Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frankrikes litteratur - Högromantiken - Victor Hugos tragedier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
768 HERNANI
fortfarande fast vid sitt beslut, och Don Carlos avlägsnar
sig med donna Sol. Därpå öppnar Silva för Hernani, lägger
två värjor på bordet och uppmanar rivalen att taga den ena.
Men Hernani kan ej kämpa mot en gubbe, som räddat hans
liv. Så får han veta, att Don Carlos bortfört donna Sol,
och nu yppar han, vad Silva förut icke vetat: att konungen
älskar henne. Silva vill genast i spetsen för sina vasaller
skynda efter dem för att befria henne, och Hernani ber att
få bliva hans vapenbroder, räcker honom det jakthorn, han
bär, och svär vid sin faders huvud, att så snart Silva stöter
i detta, skall han infinna sig och låta Silva taga hans liv.
Därmed slutar den tredje akten.
Den fjärde tilldrar sig i Karl den stores gravkapell i
Aachen samma natt som kejsarvalet skall försiggå. Men
icke nog med denna spänning. Mot Carlos har det bildats
en stor sammansvärjning, och bland de sammansvurna be-
finna sig ock Hernani och Silva. Då akten börjar och
sedan hans hovmän avlägsnat sig, stannar Carlos ensam
framför den store kejsarens grift och håller nu en mycket
lång monolog, i vilken han vädjar till den döde att upplysa
honom om härskarens plikter. Så hör han ett buller och
döljer sig i själva graven. Det är de sammansvurna, som
samlas. I nattens mörker komma de en och en, utbyta lösen
och taga till sist plats. Man lottar nu, vem som skall mörda
Carlos, och lotten faller på Hernani. Silva blir förtvivlad,
ty han hade hoppats att bliva utsedd, och han ber Hernani
att avstå platsen åt honom, räcker honom jakthornet och
förklarar, att han för detta pris skänker Hernani livet och
icke skall fordra, att denne uppfyller sitt löfte. Men Her-
nani vägrar. Så ljuda de tre kanonskotten, som äro det
överenskomna tecknet, att valet utfallit till Carlos’ förmån
och att han således nu är kejsare. Han träder ut ur griffen
mitt bland de sammansvurne, men ger en signal, och genast
störta soldater med facklor in och gripa konspiratörerna,
därpå komma kurfurstarna att hylla honom, och under tiden
skickar Carlos en kammarherre efter donna Sol. Ty såsom
kejsare har Carlos, efter samvaron med Karl den stores ande,
blivit en annan man, ädel och storsinnad. Han ger Her-
nani nåd, återinsätter honom i faderns alla titlar och värdig-
heter, och så lägger han Hernanis hand i donna Sols —
kejsaren skall leva blott för sitt rike, för Tyskland, Elan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
