Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
læses haruþs og at dette er istedenfor har-hruþs; han
jævnförer dette navn Hær-hróðr med oldhöitydske navne
Kisal-hrod, Adal-rod, Siga-rod o. s. v. Man kan ikke sammenligne
det gamle germanske navn Haruth, ti dette svarer
til oldn. Hörðr.
S. 71 l. 11 f. n. Lilj. 1064 har efter prof. Säve stain
þina ftiR. Säve nævner, at den meget unge indskrift (fra
om 1468?) på Gotland Lilj. 1912, som nu forlængst er
udslettet, skal have havt btir for abtir.
S. 75 l. 15 f. n. Prof. Säve nævner som muligt, at
an föran ua på Sjörup-stenen skal forståes som hann.
S. 77 l. 21. Prof. Säve jævnförer Norrl. knia eller
kni »bemöda sig starkt, streta», jfr. hos Rietz kni (knidde)
tvinga, öfvervinna.
S. 82 l. 6 f. n. For 137 skulde stå 139. Derefter
skulde også tallene for de fölgende ord i indskriften
rettes. — S. 89 l. 4. tuaR læs tua.
S. 89 l. 12. Efter karuR er # udeglemt.
S. 89 l. 5 f. n. Mellem -Riþ og ftiRfra burde have
været åbent rum. — S. 90 l. 4 og 3 f. n. tvár læs tvá.
S. 95 l. 20. # læs ##. — S. 110 l. 9. Forsa-ringens
runeform læs Rök-stenens runeform.
S. 115 l. 31. Ordene »På Malstad-stenen skrives í
både in og i» stryges.
S. 116 l. 32. Formen aft findes på Leckö-stenen hos
Torin nr. 24, hvor Lilj. 1362 har ift.
S. 123 l. 4 f. n. Tegnet # med side formerne # og
# for b er ikke, som Stephens Runic monuments p. 39
mener, en virkelig ós-rune og er ikke opstået af tegnet
for o, fra hvilket det i én og samme indskrift bestandig
adskilles, ligesom det, som Rök-indskriften viser, ikke
står på ós-runens plads i rækken.
S. 127. Ytringerne her önskede jeg nu, navnlig efter
fundet af Vatn-stenen fra Örlandet, forandrede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
