Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undergivenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
undergivenhet — 1347 — underjordisk
-given, p. a. ergeben, untergeben, unterwürfig,
Ödmjuk demütig. Vara ngn e-m ergeben
sein; vara lagen dem Gesetze gehorsam
sein; ~ Guds vilja ergeben in Gottes
Willen ; vara ~ sitt öde in sein Schicksal
ergeben sein,
-givenhet, Ergebung, Ergebenheit,
Untergebenheit, Unterwürfigkeit, Demut f.
för Guds vilja (behag) Ergebung in
Gottes Willen; visa ngn ~ e-m seine
Ergebenheit zeigen el. bezeugen; han fogar
sig med ~ i sitt öde er fügt sich in Demut
seinem Schicksale, äv. er trägt sein
Schicksal mit Ergebenheit el. sehr ergeben,
-glasyr, . ⚙ Unterglasur f.
-gradig, a. ⚙
unter-grädig.
-gräva, tr. untergráben,
unterspülen, unterhohlen, bildl. untergråben,
zerrütten.
-grävning, Untergrabung,
Unterspülung, Unterhöhlung f. bildl. Untergrabung,
Zerrüttung f.
-gud, Untergott m. -gå, tr.
erfahren, durchmachen, erleiden, ~ en
examen e-e Prüfung bestehen, sich (ack.) e-r (dat.)
Prüfung unterziehen, ein Examen machen;
~ förhör verhört werden, e-m Verhör
unterworfen el. unterzogen werden; ~ en
förvandling, en metamorfos e-e Verwandlung,
e-e Metamorphose erleiden, durchmachen el.
äv. bestehen; ~ en förändring e-e
Veränderung erfahren el. erleiden; kurserna ha i dag
icke ~tt någon förändring hand. die Kurse
haben heute keine Veränderungen erfahren;
priserna ha icise ~ett någon förändring hand.
es ist keine Veränderung in den Preisen
eingetreten; ~ svåra lidanden schwere Leiden
ausstehen; ~ mönstring zur
Kontrollver-eammlung erscheinen; hohen har ~tt en
grundlig omarbetning das Buch hat e-e
gründliche Umarbeitung erfahren el. ist e-r (dat.)
gründlichen Umarbeitung unterzogen
worden; stämningen har ~t en stor omkastning
die Stimmung hat e-n großen Umschwung
erfahren; ~ en operation sich e-r Operation
unterziehen; en grundlig reparation e-r
gründlichen Reparatur unterzogen werden;
ett straff e-e Strafe leiden, erleiden el.
ausstehen; ~ sitt straff seine Strafe
verbüßen.
-gående, Erleiden, Erdulden, Ertragen
n. ~ av en examen das Bestehen e-r
Prüfung; efter av straffet nach Verbüßung
der Strafe,
-gång, 1. ts underförning.
2.
Untergang, Ruin m. Verderben n. Dömd till
zum Untergang verurteilt.
under‖gärning, Wundertat f.
-görande, p. a.
wundertätig.
-görare, " Wunder|täter, äv.
-mann m.
-görersk|a, -an, -or, Wundertäterin
under‖halt, Mindergehalt m.
-haltig, a.
geringhaltig, minderwertig. kunskaper
mangelhafte Kenntnisse, -haltighet.
Geringhaltigkeit f. Minderwert m.
Minderwertigkeit f.
under hand, adv. unter der Hand.
under‖handla, intr. unterhåndeln,
Unterhandlungen pflegen, om über (ack.), wegen, ~
med ngn om ngt mit e-m über etw.
verhandeln el. unterhandeln.
-handlare,
Unterhändler m.
-handling, Unterhandlung,
Verhandlung f. Diplomatiska ~ar
diplomatische Verhandlungen; ackord på ~ens väg hand.
außergerichtlicher Vergleich; inleda ~ar
om husets försäljning Unterhandlungen
wegen des Verkaufs des Hauses anknüpfen;
inlåta sig i om ngt über etw. in
Unterhandlung treten, sich (ack.) in
Unterhandlungen über etw. einlassen; ligga i med ngn
om ngt mit e-m über etw. (ack.) el. wegen etw.
in Unterhandlung stehen, -handslförsäljning,
Verkauf m unter der Hand,
-havande,
Gutsi-tagelöhner n. förr Hörige(r) m. De ~ die
Untergebenen,
underhavs‖kabel, unterseeisches Kabel,
Unterseekabel.
-klippa, unterseeischer Felsen,
-telegraf, unterseeischer Telegraph,
-telegrafi,
Unterseetelegraphie f.
-tunnel,
unterseeischer Tunnel.
under‖hjälpa, tr. erleichtern, unterstutzen.
minnet dem Gedächtnisse nach-, auf|helfen el.
zu Hilfe kommen,
-hjälpande, Erleichterung,
Unterstützung f.
-hud, Unterhaut f.
shuggare, F Unteroffizier n. friare Untergebene(r) m.
-huset, best, form das Unterhaus,
-hus|medlem,
Mitglied n des Unterhauses,
-håll, Unterhalt
m. understöd Unterstützung, f., av saker
Instandhaltung, Erhaltung f. Ätnjuta ett årligt
e-e jährliche Unterstützung beziehen; till
rta för en familj zur Ernährung e-r Familie;
berättigad till ~ unterhaltungsberechtigt;
pliktig till att giva ~ unterhaltungs|pflichtig,
-verpflichtet,
-hålla, tr. 1. sörja för ngns
underhåll unterhålten, erhalten, ernähren,
verpflegen. ~ ngn i skolan m. m. für e-n den
Unterhalt auf der Schule m. m. bestreiten.
2. vid.
makihålla Unterhålten. ~ bekantskapen,
korrespondensen, vänskapen die Bekanntschaft,
e-n Briefwechsel, die Freundschaft
unterhalten el. pflegen; elden das Feuer
unterhalten ; ~ en livlig eld ein lebhaftes
Feuer unterhalten; ~ en gata, en grav e-e
Straße, ein Grab unterhalten; sina
kunskaper, vad man lärt seine Studien
fortsetzen, fleißig weiter arbeiten; en väl -hållen
trädgård ein gut im Stande erhaltener
Garten. s. bibehålla erhalten, bestehen lassen.
4.
roa unterhålten, ergötzen, amüsieren,
-hållande, p. a. rolig, intresiant unterhaltend,
interessant, äv. anziehend,
-hållning, Unterhaltung
underhållslikostnad, Unterhaltungskosten (pl.).
-skyldighet, Unterhalt[ung]spflicht f.
-tagare,
ung. Pensionär, Rentenempfänger m.
underllifrån, adv. von unten.
-indelning,
Untereinteilung f.
-ingenjör, Unteringenieur m.
-s, -e,
-jorden, best. form die Unterwelt, -jor-
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
