- Project Runeberg -  Nainen ja Sosialismi /
130

(1907) Author: August Bebel Translator: Yrjö Sirola
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130

tuntoisuuden pääperuste on porvariston luokkaeduissa.
Porvaristo tarvitsee kaikkien miesten ja naisten työvoi-
main vapautusta, voidakseen kehittää tuotantoaan äärim-
milleen. Samassa määrin kuin konetekniikka täydellisen-
tyy, työtavat jakautuvat erikoisaloille ja vaativat yhä vä-
hempää teknillistä taitavuutta ja toiselta puolen kilpailu
teollisuusalueiden kesken — maa maata, maailman osa
maailman osaa vastaan — yltyy, tarvitaan yhä enemmän
naisen työvoimaa. Ne erikoiset syyt, jotka johtavat tähän
naisen yhä enempään käytäntöön yhä enenevillä työaloilla,
ovat jo ennen esitetyt. Nainen saa miehen ohella tai
hänen tilalleen työtä vhä useammin, koska hänen vaati-
muksensa ovat pienemmät kuin miehen. Hänen luonnos-
taan sukupuoliolentona johtuva seikka pakottaa hänen tar-
joutumaan halvemmalla; hän on yleensä useammin kuin
mies ruumiillisten häiriöiden alainen, jotka tuovat muka-
naan työn keskeytyksen, mikä ei ole sopusoinnussa ny-
kyisen suurteollisuuden työtapojen kanssa. Raskaus ja
lapsivuode pidentävät sellaisia väliaikoja. Työnantaja
käyttää tilaisuutta ja vaatii siitä hankaluudesta kaksin-
kertaisen korvauksen alentamalla tuntuvasti palkkaa.
Myös on nainen sidottu asuinpaikkaansa tai sen läheisyy-
teen, hän ei useinkaan voi yhtä helposti kuin mies muut-
taa muualle.

Vielä on etenkin naitujen naisten työ — kuten näkyy
Marxin sitaatista sivulla 7 — erityisen edullinen työn-
antajalle. Naitu nainen on työläisenä , paljoa tarkkaa-
vampi ja oppivampi* kuin naimaton; huolenpito lapsista
pakottaa hänen jännittämään voimiaan ylenmäärin, hank-
kiakseen välttämättömät elintarpeet, ja siksi saa hän tyytyä
töihin, joihin ei naimaton nainen eikä työmies rupea.
Yleensä uskaltaa työläisnainen vain harvoin liittyä työto-
vereihinsa parempain ehtojen saavuttamiseksi. Tämäkin
kohottaa hänen arvoansa työnantajan silmissä; hän on
usein tämän käsissä sopiva valtti vastahakoisia työ-
miehiä vastaan, hänellä on enemmän kärsivällisyyttä, näp-
päryyttä ja aistikkuutta, ominaisuuksia, jotka tekevät hänet
muutamiin töihin taitavammaksi kuin miehet ovat.

Näille naisellisille hyveille osaa kunnon kapitalisti an-
taa täyden arvon, ja niillä löytää nainen vuosi vuodelta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:22:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/banainen/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free