Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Konkordieboken - VI. D:r Martin Luthers Stora Katekes - Andra delen. Om tron - Tredje artikeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
502
I):R MARTIN LUTHERS STORA KATEKES.
hvilket sätt och hvilka medel brukar han därtill? Svar:
Genom den kristna kyrkan, syndernas förlåtelse, köttets
uppståndelse och det eviga lifvet. Ty först och främst har han. i
världen en särskild församling, som är modern, hvilken föder och
närer hvarje kristen genom Guds ord, hvilket den Helige Ande
uppenbarar och låter predika för att upplysa och upptända
människornas hjärtan, så att de fatta och mottaga det, hålla sig
därtill och däruti framhärda.
Ty läte den Helige Ande icke Guds orcl predikas och slå
rot i våra hjärtan, så att vi fattade det, så vore det förloradt,
såsom det varit under påfvedömet, då Tron sattes under en
skeppa och ingen erkände Kristus såsom Herre eller den
Helige Ande såsom den, hvilken helgar, cl. v. s. ingen trodde, att
Kristus sålunda är vår Herre, att lian utan våra gärningar och
vår förtjänst har kunnat vinna åt oss en dylik skatt och göra
oss väl behagliga för Fadern. Hvad är det då soin fattats? Jo,
just clet att den Helige Ande icke där varit tillstädes, hvilken
uppenbarat och låtit predika detta, utan människor och onda
andar hafva varit tillstädes, hvilka hafva lärt oss, att vi genom
våra egna gärningar skulle varda saliga och vinna nåd.
Därför är clet icke heller någon kristen kyrka, ty där man icke
predikar om Kristus, där är icke den Helige Ande, som skapar,
kallar och församlar den kristna kyrka, utom hvilken ingen kan
komma till Herren Kristus. — Detta vare nu nog om denna
artikels hufvuclinnehåll. Men emedan de stycken, som däri
vidare omnämnas, för cle enfaldiga icke äro så alldeles
lättfattliga, vilja vi i korthet genomgå äfven dem.
Den heliga kristna kyrkan kallas i Tron communio
sanc-lorum, de heligas gemenskap. De båda uttrycken betyda
egentligen detsamma, men fordom användes blott den ena
beteckningen. Det senare uttrycket har äfven illa och otydligt
återgifvas i vårt modersmål (tyskan) med »de heligas gemenskap».
Ville man rätt tydligt återgifva det, så borde det enligt tyskt
språkbruk öfversättas annorlunda, ty ordet ecclesia (kyrka)
betyder på tyska egentligen en församling. Men vi äro nu vana
vid ordet »kyrka», hvarmed de enfaldiga förstå icke en för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
