Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" r - WVtea NcbneadN-zar Babelin Cnnin- JUmalas on PUHUUUt tämän on-
" nenteemieän paha:Waannneninhanano . ; .
" sinulda nisn tee hänelle; I36Min lahotti silla te oletta niköntee HERMWO
ligan Ruhtinae; Ia annoit nouta Jere- p" tUUUt;
l
"
l
0"
F;
snenhuonesans/ iaettähanolislasnä Cans? uuf" "77" 7"" minä tahdon-teki; "mm
’ c-"sc-ä"s;onu"v.-;. san/ teki heilleja heidan miehillens wakaii /
’HERM lupa wapahta Jeremia, EbedMelechin;
te; Babelcsn; Mneta muutamat köyhästa seas/soteaJerusa1emis iaJndas sang-"tut
svenska/ioilla ein:iean ollnt/andoiYebusar- olie/ soieta pois Babelcsn. Cosea sodan-
Adamsodanpaamies/siihen aieaniaadäJu- päamies oli andanut nouta Icreniian tv-
dalr; 7;;alle/ ia andoi heille wisnamäkiä ja gznsininoihänhänell" HCRM siuun
pc o ;
!9
"
ga- on" east-nyt NebusarAdan-"n so- neetomudeneällepaiealle: Ja on
danpaamieben Jeremiasta/ja fanonni: ota myös andanut tulla ja tebnpt
banda sa eadzohanenparastans/iaalahä- mmcm-n §än si-siä on sanonut;
nebusarAvansodanpäämie-"jaNebuSas- skam ja ei totellet hänen ändans/
banylimmäinenCamarerari/ NergalSar- " " " ;
EzerHosinestari/ ia raickiBab-linCunim sentahden onsmwiuusia tuue ta
3""
ian i a an i nonenede ä saannoit Cadöyiininä "öIMsiUUU känäps" päältä-
s:innithFdTIs-LU §§jgamjn pojsn,kzaphanjn nyeeahleista/ ioilla sinnn "kares olitsidotue/
pojan halduun" eerä hänen picepicämänhä- 1" siniin kelpa meinnä nimun cansamBa-
sass-"söne- nenneen-eineineinennee
Lim os HERransana eullnteJeren-i- ? !s " ’ a c " e
Oalle /yeosca han wielä oli sangina vihasa " 9" simin OOM edes-73; Cllfa sinallåy-
fangihuonen edes/ ja oli sanonut: Menesa !ek !7’869 bVIVäU ö,uu’uu " !inylleeelpO mi"
sanoEbedMelechille Ethiopialaiselle: nai- mene siUUe; SllläkäsiFVkselöleeink kaöin
"sano HEM" SebaochJsmelinJumain; palamia/sentahden siiia mahda-:nakata Ge-
eadzo/mina’eahdon anda minunsananieulla uuinnAGk-!Mm p,A-!US-"Wbaninpöinnkv-
cähän Caupungisn/onnettomudexi/iaeimi- 2" konsa Vabch" L,UFIUMS-Iö’ 51"! PKUTM
nkanhyivaxi/1asinnn pira sen sijhen airan JUVMCCUPUVLSIU 9,017 M ölöhsininkv ö- -
aatemaa. Mntta sinun minä silloin wa- UännCa’MnsiaJ-EUMMMUIIF",UU sikinlle
pahdan/sano HERra/ia en anna sinna hei- I;J;;J;J;F;a IKSJI;;TAIO?;;: "011177233
dannisimsuucåskekkin silla.mmq mH- nä, Nisn tnliJeremia GedaleanAhikam-"n
don sinua sistaauttni min ecce; !inun pojan rygö Mezpas/ moi-"hänen ryeönäns
Pkdä miesallalaingöMM-"MKU pikämä" hen- Canssanseas/min wielä maallejäanveoli;
"
?;
"1
;- — in, täs " luotit Osea sodanpäämiehet/joteakedollaolie"
ges.nqnni "3" HTRVTIVG ; "Eheidän sotawäkenseansa/saieeuulla/eeea
mmmuu ano; ’ Babelin Cuningas oli pannut Gedalian
Ahikamin posan maalle hallidzeman / seka"
Ic n. sunn" miehsäercäwa-"mo-a" Iapsia jape-nemb-rä"
O
- - - " " " tsns TulitheGedalian
, ’Eb "Ad nnondatta ereni:antygo-is,jaimmu; jott? SIUFISO quö; "o "
Rsta"FIIWMJIsana":ih-"3;lemi?;i;ast;snh/t;ät;er;ty;;2 togo MizpasEeni-teain/Jsni3el?;than,s-
1". anda hanicllc omcme dons iit; n a" r nn pojca/ Jo mmmd-sonat cm areahn
C B 51"" / 1" ösec rojaadaGedal-aneansa/ " "
jo:xcsischmiainegchjxRccö:jxjchRjeTar olipannutmaaemnmn pojat/ja SS WJC Jhanhqniekhln pZtca / sa
pane/v. 4;;"1-13-" ne ?;cFJIijwF-; ;;;;;;;cJ-ö;;;;j;- öspbain poiat Nethophatist / ia "sesama
d ’ i.inuda ai "; nei yg . " ; - - - "
ii:UFåszI-:Tari :sjiFiteFaaÄII-ci Gedalinr"/ ja sano Jsmaclin MYachacht-; yolra/hekyan mLesieUssnnsa;
RechanJ-!n pojan tahtoin-1!! panda tappa/ v, Io. joca Ja edalinAHIkaniM PökcaOllthinnpö-
"o
;- 2;’1må on se sana joca tapahdui ia sanoi : alkae pels-"itko olla Caldereille
"43-"26 HERealda Ieremialle / rosea alemmaisee/pysykäemaasa/ia oleatBabe-
WiöR )?ebusar Adaiin/ sodanpäämie" lin Cuningallealeinmaisit/ nisneetnenestve-
O paästihänenRamaswallallens: te; Cadzo/ minaasininisäMizpas/ etta
sillae hän oli; sidottu eahleilla caickein nijden minä palwelisin Chaidei"ejå/ iotca enlewat
"
0
404;
Saldi hek-
"enja-!da
en menn-2
Canssan
cansa Ba-
belisn.
:29-!mia
!aa cha-
!ian eygö.
paennet
Judakaisee
pam-:ivat
Gevaliay
rygo.
4412.27;
:4.
mei-;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
