Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T
OVERSÆTTERENS FORORD
En og anden gang — forhaabentlig ikke altfor ofte —
har jeg ladet det norske rim-ord faa lov til at gaa paa
eget eventyr ud i den vide verden, for at finde sig en
mage. Uden en viss grad af frihed vil en oversættelse
paa vers som regel blive langt mere prosaisk end en
oversættelse paa prosa. Til en trofast oversættelse hører
efter mit skjøn først og fremst trofasthed mod origina
lens stemningsfylde og utvungent dristige leg med billeder
og klangforbindelser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
