Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overnatter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410
overnatter — overskriver.
overnatter: únnivoĸ, akungnigpoĸ, - h°s
ham el. paa det Sted: únuivfigâ, akungnigfigå.
overnaturlig, er o.: píngortitat
ilerĸoríngi–lât, inornaĸaoĸ, tupingnaĸaoĸ, ásseĸángilaĸ,
naleĸángilaĸ.
Overopfigt, en. Overopsyn, et:
misigssui–ssûneĸ, misigssuissut; har O. meb bet:
mi–sigssugagssarâ.
Overopfynsmand, en: misigssuissûneĸ.
mi–sigssuissoĸ.
overordentlig, er o.: ingmikut ípoĸ (el.
iler–ĸoĸarpoĸ), angingârpoĸ, tupingnangârpoĸ,
naleĸángilaĸ, ásseĸángilaĸ, - - fpec. (ubenfor
ben sædvanlige Orben): ilerĸune uniorpâ (eí.
maligkungnaerpâ), ilerĸoríngilâ; be holdt et
o.-tMøbe: ilerĸoríngisamingnik atautsimîput;
abv. o. fmuk: naleĸángitsumik pínerssusilik,
pínerpatdlâĸissoĸ; o. ftor: angivatdlâĸissoĸ,
angisôrnjugssuaĸ; o. lille: mikivatdlâĸissoĸ,
rnikissoralâralãngnaĸ.
overordnet, er o.: akimavoĸ. nâlagauvoĸ; en
O.: nâlagaĸ; hans Overordnede: nâlagâ,
nâ–lagai.
Ooerpræft, en: palasinneĸ.
Overrabbiner, en: Jûtine palasinneĸ.
Overrafkelfe, en: visaneĸ, uípatdlerneĸ el.
uípatdlangneĸ (Prov), uwssumineĸ,
tupign–sungneĸ, jvf. overrafker.
overrasker ham: uisatípâ, uipatdlersípâ,
uiv–ssûmisipâ, tupignsugtípâ, ĸaníngarpâ,
paka–sarpâ el. pakasagpâ, terdlinganêrpâ el.
ter–dlisârpâ, - - medens han sover: sînganêrpã;
Natten overrafkede ham: únuarũpâ; overrajkes,
er overrafket: uípoĸ, uípatdlerpoĸ eí.
nípat–dlagpoĸ (Prov), uisavoĸ, uivssnmivoĸ,
tupi–gusugpoĸ, - - over bet: uitsápâ el. uitsatigâ,
nivssumíssutigâ, tupigusûtigâ; bliver ubeha*
gelig overrafket: misigíngitsôrpoĸ; bet o., er
overrafkenbe: uisanarpoĸ, uivssũminarpoĸ,
tu–pingnarpoĸ.
overregner det: nantsorssorpà.
Overrejfe, en: ikâmeĸ.
overrender ham, fe overløber.
Overret, en: erĸartûssissûnerit (FO.
overrider ham: ĸimugtiminnt ĸarssutípâ
(«–mugtine ĸimugserfigalugo).
overriver bet: kigtorarpà; er overreven:
kig-"torarpoĸ; bet overrevne Stykke: kigtorĸaĸ.
ooerrnmpler ham* ĸaníngarpâ.
terdlinganêr–pà el. terdlisârpâ, ĸoĸag8sivâ. pakasarpâ el.
pakasagpâ.
Overrumpling, en: ĸaníngaineĸ,
ĸanínga–gauneĸ; jvf. det foreg.
overrækker det: túniúpá, savssaupà.
Overrætning, en: tuniussineĸ, tnniússauneĸ.
overfaaer bet: eíaruarterivfîgâ; er over s
faaet meb noget (uegtl.): Aff. -ínarssûvoĸ,
-lig–ssûvoĸ.
overfansclig, er o.: savtigssánngilaĸ.
Overfanfclighed, en: savtigssáungíssnseĸ.
overfader det: pilaætumik kipivå.
Overfadning, en: (pilagtũmik) kipissineĸ,
kipissauneĸ.
overfer bet: 1) ilnngardlugo (el. tamåt)
i–sßigå, alákarpâ. sig. pâsivdluarpâ,
sujunersiv–dlliarpâ; 2) issigíngitsôrpâ, arajutsivâ,
alar–pâ, susupigá el. sûsupagâ; dette maa ikke
overfes: tamána alartariaĸángilaĸ; uegtl. o.
ham: narrugâ, invngaivfigâ.
overfejler ham el. bet: (umiarssuarrnik)
ĸar–ssúpá.
Overfejling, en: (umiarssuarraik)
ĸarssússi–neĸ, ĸarssússauneĸ.
Overfendelíe, en: nagsiússineĸ,
nagsiú–ssauneĸ.
ovcrfender bet: nagsiúpâ; jvf. fender.
Overfigt, en: alákarfik. uegtí.
sujunersissu–tit, navsuiantit, sarĸangiússat; hflr O. over
bet: alákarpâ, uegtl. sujnnersivâ, pâsivâ; giver
en O. over bet: navsuiarpâ, sarĸangiúpá, -
-for ham: navsuiaivfigá. sarĸangiússivigá.
Overfkib, et: umiarssûp ĸulâ.
Oderftjorte, en: ilnpâĸ ĸagdleĸ.
Operskjttg, et: umik kákiviaĸut.
overfkjælder ham: oĸaiupilugfigâ, oĸarpâ,
perssugpá.
overftjæltder ham: oĸalorujugfigâ,
agpisaln–pá, snángavigâ el. suángápâ.
Overftjørt, et: ilordleĸ ĸagdleĸ.
Overftorpe, en: ĸalipak, - paa Brød:
timin–ssiap (el. igfîap, S®) ĸalipâ ĸagdleĸ.
Overftridelfe, en: ĸângîneĸ, ĸângigauneĸ;
jvf. det følg.
overfkrider det: ĸângerpâ, ĸímúpâ; o. en
Flod: kûk ikârpâ; o. Maalet:
ornigagssara–lue ĸímúpâ (el. ĸângerpâ), fig. kakagpoĸ,
ingagpoĸ, ingassagpoĸ, - - meb det:
inga–ssánpâ el. ingagtáupâ. ingagtípâ; o. en Be>
faling: perĸússut uniorpâ; bet o. hans Evner
el. Kræfter: saperpâ. artorpâ.
Overskrift, en: ĸulâgnt a^dlagkat.
overftriger ham. nivdliavdlune nipà
tnsar–ssanjungnaersípâ.
overffriver det: ĸulâgut agdlagpoĸ, ĸulâgut
agdlagkerpâ, - - (bemaíer bet): agdlapalârpâ,
agdlagsimassorssûvâ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
