Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tableau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tab
— 720 —
tag
tableau [ta’blo’ -et, -er
картина.
tablét -ten, -ter таблётка.
tabsliste -n, -г список убитых
и nponåBUJHX бёз вести,
tabu а inv табу, запрётный.
tabulät i or -oren, -örer
табулятор (пишущей машинки).
taburét -ten, -ter 1) табурётка;
2) министёрский портфёль.
tadzjiker -en, -e таджйк.
tadzjikisk а таджйкский.
tåfelrunde -n замкнутый круг;
клйка.
taf I fei -(fe)let, -ler обёд; стол;
hæve taflet встать из-за стола.
tåffel||service -t, -г столовый
сервйз; ~ur -et, -e столовые
часы,
taft -et, -er тафтй.
tag I -et, -e крыша, кровля;
перен. кров; under samme ~ под
одной крышей; ikke have ~ over
hovedet не имёть крыши над
головой.
tag II -et, = 1) охватывание,
хватание; 2) приём в работе,
хватка; have det rette ~ på noget
правильно [умёло1 взяться за
что-л.; 3) спорт, взмах, удйр
веслом; svømme med raske ~
быстро плыть; О giv mig et ~
med! помогй мне немножко!;
lad mig bare få — i ham! разг.
попадйсь он мне только!
tåg||bjælke -п, -г балка,
стропило; —-dryp -pet, -per
кровельный жёлоб; <> komme fra regnen
i —dryppet погов. sé попасть из
огня да в полымя.
tåge4 vt брать, взять;
принимать; — timer i russisk брать
уроки русского языка; ~ en
forhindring спорт, взять
препятствие; -—til kone взять в
жёны, жениться; flasken —г en
liter бутылка вмещает одйн литр;
tag den med ro! не волнуйся!,
отнесйсь к этому спокойно!; —
sig noget nær принимать что-л.
блйзко к сёрдцу; det er, som man
—r det смотря по тому, как к
этому относиться; а ~ af
снимать; — af bordet убирать со
стола;, regnen ~r af дождь
стихает; — livet af sig лишить себя
жйзни; ~ af sted отправляться;
~ bort удалять; ~ fejl
ошибаться; jeg tog ham for en anden я
принял его за другого; tag for
dig af retterne! угощайся!,
кушай на здоровье!; hvad —г du
dig for i aften? что ты дёлаешь
сегодня вёчером?; ~ frem
вынимать; — sine ord i sig igen
взять свой слова обратно; lægen
—г imod i dag врач сегодня
принимает; ~ sejlene ind
свернуть паруса; — en kjole ind
ушйть платье; — ind på et
hotel остановйться в гостйнице;
han ~r med skibet i nat он
уез-жйет на пароходе сегодня нбчью;
~ noget op поднимать что-л.; ~
noget ilde op обидеться,
превратно понять что-л.; ~ på ferie
уезжать в отпуск; — på i vægt
прибавлять в вёсе; ~ sin kåbe
på надёть пальто; det ~r på
mig это меня расстраивает; ~
til увелйчиваться, растй; —- til
takke med lidt довольствоваться
немногим; noget må han jo
—- sig til должен же он
предпринять что-то; -~ tilbage til byen
возвращаться в город; ~ ud på
landet поёхать в дерёвню [за
город1; -ф- ~ en eksamen держать
экзамен; — en beslutning
принимать решёние; — sin
begyndelse начинйться; ~ flugten
бежать, обратйться в бёгство;
~ afsked прощаться; vær så
god at ~ plads! садйтесь,
пожалуйста!; du forstår ikke at ~
ham på den rigtige måde у тебя
неправильный подход к нему;
tag og kom hjem til mig заходи
ко мне; — munden fuld а)
на-бйть себё рот (едой); б) сйльно
преувелйчивать; ~ sig: ~ sig
sammen взять себя в руки; ~ sig
af nogen, noget заботиться о
ком-л., о чём-л.; det ~r sig godt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
