- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
203

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rorpind ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rorpind

203

rumindhold

dare -pind rorkult; Eflyg]
kontrollspak

1 ro’s -en beröm

2 ros [ros’] -set skräp, smörja,
avfall

1 rose -n -r ros

2 rose tr berömma, lovorda
rosen, en [bält]ros
rosenfarvet a rosenröd, rosig

-flor överflöd av blommande
rosor -skær rosenskimmer
roset [rosæt’] -ten -ter [-[band]-rosett,-] {+[band]-
rosett,+} kokard (jfr j sløjfe)
rosi’n -en -er russin; pille -er af
andres julekage skaffa sig
fördelar på andras bekostnad -piller
~en ~e bodknodd
Roskilde [ros’kila] stad på
Själland

roste [o] tr åld mäska
rostjeneste rusttjänst
rosvær’dig a berömvärd
ro’tid ruggningstid Eom änder]

1 rotte [roda] rfl, ~ sig sammen
sammangadda sig

2 rotte [roda] -n -r råtta; være til
-me vara ruinerad, stå på bar
backe; forelsket som en ~ i en
gammel ost kär som en
klockar-katt -krudt arsenik -rede
rått|-bo, -hål

rotunde -n -r rotunda
ro’tur roddtur

roulade [-a’öa] -n -r 1 mus rulad,
löpning 2 kok rulad; rulltårta
roule’re itr cirkulera, vara i gång

(i omlopp)
roulet’[te] -[te]n -[te]r 1 rulett 2

kok krokett
routine -n rutin

rov [rou] -et [rou’aö] rov
»begærlig a rovgirig -mord
rånmord

1 ru’ tr rugga Ekläde]

2 ru’ a sträv, ojämn, skrovlig,
kornig, knottrig, narig

rub [o ei. å], ~ o g stub rubb och
stubb

rubbe [rob’a ei. råb’a] I tr gnida,
skrubba, skura, stryka; ~ noget
af sig slarva ifrån sig ngt II rfl,

~ sig skynda sig, raska på III itr,
~ af ge sig i väg
rubber [t] [o ei. å] -en rubbere ei.

rubberter robbert
rub’ike -n -r bot kransborre
rubrik’ -ken -ker 1 rubrik [om.
tidningsrubrik vanl. overskriftjj
2 tidningsartikel, notis
ruche [ry J] -n -r rysch

1 rude [ö] -n -r bot vinruta

2 rude [ö] -n -r ruta, fönsterruta;
hinke -r hoppa hage -knusning
fönsterkrossning -konvolut
fönsterkuvert

rud|el [ru’öal] -\e\len -ler flock,
skock

ruder [ö] -en -e ruter Ekortspel]
rud||et -ret [ö] a rutad, rutig
rudskalle -n -r zool ^frv
ru[e] tr rugga Ekläde]

1 ruf’ [o el. å], i en ~ på ett
ögonblick, i ett nafs

2 ruf [o ei. å] -fet - däckshus, ruff
ruffe [rof’a ei. jråf’a] itr koppla

-r kopplare -ri’ koppleri -rske
kopplerska
ruflet [rof’-] a rynkig, skrynklig
rug [ru(y)’] -en [ru’(y)an] råg
-drenge pl mjöldryga
rug||e [ru’(y)9] itr ruva, ligga på
ägg -e|maskine
äggkläcknings-apparat -ning ruvning
ru||handsker pl gants de Suéde
-håret a strävhårig
rulade se roulade
rulle [u] I -n -r 1 rulle, spole, trissa
2 mangel 3 rulla II itr tr rulla;
~ tøj mangla kläder; ~ gardinet
op dra upp rullgardinen; ~ dejgen
ud kavla ut degen -kone
mang-lerska -leje © ruilager -mand
manglare -ni rullande 2
mangling -pølse Eslags]’ rullsylta
-skøjte rullskridsko -stok rulle,
[mangel]kavle -stue mangelbod
-tøj mangelkläder

1 rum [o ei. å] a rum, vid,
rymlig; en ~ tid lång tid

2 rum [o ei. å] -met - plats,
utrymme; rum (jfr værelse) -fang
~et -indhold volym, omfång,
rymd, kubikinnehåll

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free