Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Damgeiss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Damgeiss— Dampfesse.
-stiefel pl damestøvler. -t äschchen n
dameveske, -weit f dameverden. -zimmer
n damevoerelse.
Damgeiss / ddkolle (dågeit).
-hirsch-(bock) n dåhjort, ddbukk. -hirschkuh /
ddku, -kolle, -hirschleder n dålær,
dd-skinn.
dämisch (sydt.) d F 1. svimmel; halvt
bevisstløs; 2. dum, tosket.
da’mit (’damit for d betone tingen)
1. adv dermed, med det: ich bin d.
zufrieden, einverstanden; es ist nichts
d. det er til ingen nytte-, ’damit ist es aus
(es ist aus d.); d. ist mir nicht gedient;
es wird sich d. geben (bli bra, i orden);
d. geht’s nicht; heraus d.!; d. ist alles
gesagt; wie steht es d.?; d. basta!; ich
fing d. an, ihm meinen besten Dank
zu sagen; 2. relativisk gld. = womit;
3. konj (bare da’mit) forat (for d): er
versteckte das Geld, d. es nicht gestohlen
werde; d. ich es kurz mache for d fatte
mig i korthet.
Damkalb n dåkalv.
Dämlein n = Dämchen.
dämlich (nordt.) a = dämisch.
Dämlichkeit /; -en dumhet.
Damm m, -(e)s; -e* 1. dam, demning,
dike; kai, molo; voll; fylling (jernbane);
stenlagt vei eller gate: einen D.
aufwerten; 2. fig. F einen auf den D.
bringen (på rett kjøl); wieder auf den D.
kommen komme på benene (genesen).
Dammarbeit(en) f damarbeid(er).
-ar-beiter m damarbeider. -aufseher m
dam-inspektør. -balken m dambjelke,
sluse-bjelke (mot utglidning), -bau m
dambyg-ning. -böschung f damskrdning. -bruch
m gjennembrudd av en dam.
dämmen vt 1. demme, avdemme (ved
en dam); demme"op for (ogsd fig.); 2.
sten-legge, brolegge. Dämmen n = Dämmung.
I Dämmer m, -s; - damarbeider.
II Dämmer m, -s; - demring; skumring.
Dammerde f matjord, muldjord; dam-
jord.
dämmerhaft, dämmerig a demrende,
tusmørk, skum; fig. ubestemt, vag;
drømmende.
Dämmerlicht n grålysning.
dämmern vi og’upers 1. demre, lysne;
skumre: es dämmert, der Morgen, der
Abend dämmert; fig. es dämmert mir
(lysner); es dämmert bei ihm det begynner
d gå op for ham; eine dämmernde
Hoffnung; 2. halvsove, dorme, døse;
3. vr sich^d. blekne, svinne hen.
Dämmern n.
Dämmerschein m = Dämmerlicht,
-stunde f demrings-, skumringstime,
-stund; in der D. i skumringen.
Dämmerung /; -en = (og mer alm.
enn) Dämmer; in der D. i skumringen,
gråningen.
Dämmerzeit f = Dämmerstunde,
-zustand m halvbevisst tilstand.
Dammgeld n kaipenger. -grübe f
dam-grube (foran en støpeovn). -schüttung f
opkasting av dam. -setzer m brolegger.
-strasse f = Dammweg.
Dämmung /; -en opdemning (ogsd
fig-)-
Dammweg m stenlagt vei.
’Dämon m, -s; -’onen demon (se KH).
Dämonenglaube m demontro. -lehre /
demonologi (se KH).
dämonisch a demonisk.
Dampf m, -(e)s; -e* 1. damp, dunst,
røk; 2. damp, vanndamp: den D. anlassen,
ablassen (absperren); den D. aufmachen
(fd op); die Maschine hat D. auf (oppe
el. på); 2. pat. trykk for brystet, astma.
Dampfbad n dampbad.
dämpfbar a som kan dempes.
Dampfbarkasse f dampbarkass.
-barometer n dampbarometer. -behälter m
dampbeholder. -beiboot n dampslupp.
-betrieb m dampdrift. -bildung f
damp-dannelse. -bläschen n dampblære. -boot
n dampbåt, -brot n maskinbakt,
damp-bakt brød. dampfdicht a damptett.
Dampf-dichte f damptetthet. -druck m
damptrykk. -druckmesser m tekn.
damptrykk-mdler, manometer, -dynamo m
damp-dynamo.
dampfen I vi (sein) 1. dampe, dampe op,
stige som damp; 2. dampe, dampe avsted,
gå med damp: die Lokomotive dampfte
über die Brücke; das Schiff dampfte
weiter; II vt og vi 1. dampe, dunste, ryke,
ose (ut): der Sumpf, die Erde, der Dünger
dampft; dampfende Pferde; die Pfeife
d. (dampe på); 2. poet. dufte ut, sende ut:
die Fluren dampfen düftigen Geruch.
Dampfen n.
dämpfen vt 1. dempe, minske;
undertrykke; mildne, lindre: einen Ton, die
Farben, das Licht d.; das Feuer d.; die
Leidenschaften, einen Aufstand d.;
jemandes Mut d.; jemandes Schmerz,
Zorn d.; 2. ta pusten fra, kvele; 3.
damp-koke, stue: Fleisch d.; 4. tekn. dampe op:
Zeuge d.
Dampfer m, -s; - damper, dampskib.
Dämpfer m, -s; - 1. demper: er ist ein
D. des Lichts, der Freude; einen D.
aufsetzen; 2. lyseslukker (Löschhorn); 3.
mus. demper, sordin.
Dampferflotte / = Dampfflotte,
-ge-sellschaft f dampskibsselskap. -linie /
dampskibslinje.
Dampfesse f dampskibsskorsten. -fähre
f dampferje. -fahrkunde f
dampskibs-navigasjon. -farberei / dampfarveri.
442
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
