Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Karren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karren—Karussell
Karren m, -s; - 1. (énhjulet) hjulbår,
trillebør: einen K. schieben; 2. (tohjulet)
kjerre, håndkjerre: ein K. voll; mit
einem K. fortschaffen; 3. fig. der K.
hat sich festgefahren saken er gått i stå,
en har kjørt sig fast; den K- in den Kot
fahren kjøre saken i grøften, forplumre
det hele; mit einem an einem K. ziehen
trekke godt sammen; 4. gammel rumlekasse,
skranglebøtte.
karren vt kjøre, trille (med kjerre,
trillebør): Erde k.; einen über den Haufen
k. (fig. styrte); sich müde k.
Karrenfahrer m = Kärrner, -feid n =
Karst II. -gabel / skåk, vognstang. -gaul
m kjerregamp, fig. arbeidstrell.
-gefangene^) m straff-fange, -geleise n = -spur,
-rad n kjerrehjul, hjul på trillebør.
-rahmen m kjerreramme. -Schieber m
mann med trillebør el. kjerre, -spur f
kjerrespor. -strafe f straffarbeide, slaveri.
-weg m kjerrevei, smal vei.
Ka’rrete f; -n karét; skranglekjerre.
Karri’ere /; -n 1. karriére, løpebane;
2. karriére, galopp.
Karri’ol n, -s; -s, Karriole /; -n karriol;
jaktvogn.
Kärrner m, -s; - mann med kjerre el.
trillebør; gateselger med håndkjerre.
I Karst m, -es; -e togrent hakke,
potet-hakke.
II Karst m, -es; -e karst (geologisk
kalkstensformasjon; se KH).
karsten vt hakke.
kart. fork. = kartoniert.
Kartätsche f; -n mil. kardeske.
kartätschen vi og vt (be)skyte med
kardesker.
Kartätschenfeuer n mil. kardeskeild.
-schuss m kardeskeskudd.
Kartätschgranate f kardeskgranat.
Kartause f; -n karteuserkloster.
Kartäuser(in) m, (f) karteuser (munk),
-nonne, -kloster n = Kartause. -likör m
chartreuse.
Karte /; -n 1. kort (brev-, visitt-, danse-,
spillekort osv.); ein Spiel Karten
kortstokk; Karten spielen; die Karten
mischen (også fig.); die Karten
vergeben gi’ feil; die Karten abheben ta av;
die Karten aufdecken, umschlagen (legge
op); eine hohe (niedrige) K- ausspielen;
gute (schlechte) Karten bekommen;
einem die Karten legen spå en i kort;
einem in die Karten sehen (også fig.);
eine abgeredete K- et avtalt spill; alles
auf eine K. setzen; 2. kart, landkart
(Land-, See-, Sternkarte); 3. billett
(Fahrkarte, Eintrittskarte); 4. =
Speisekarte, Weinkarte; 5. karta
(Verfassungsurkunde).
Kartei /; -en kortregister, kartotek.
Kartell n, -s; -e 1. utfordring (til
Studentduell); K. tragen overbringe en
utfordring; 2. overenskomst, kartell.
Kartellbruder m korpsstudent. -schiff
n parlamentcerskib. -träger m (ved
Studentduell) sekundant (som bringer
utfordringen). -vertrag m overenskomst om
utlevering av krigsfanger.
Kartenalbum n prospektkort-,
fotografi-album. -blått n 1. enkelt kort; 2. kartblad.
-brief m brevkort, -fabrik f kortfabrikk.
-fabrikant m kortfabrikant, -geben n
kortgiing (-givning), -geber(in) m, (f)
kortgier. -geld n kortpenger. -gesellschaft
f kortselskap, -haus n korthus, -künstler
m kortkunstner. -kunststück n kortkunst.
-macher m 1. = -fabrikant; 2.
karttegner, kartograf, -maler m kortmaler.
-mischen n kortblanding. -papier n,
-pappe f kartong, -partie f kort parti.
-presse f kortpresse. -Sammlung f
kart-samling, atlas, -schlag m 1. kortkunst;
2. kortspåing. -schläger(ln), -leger(in)
m, (f) spåer, spåkone i kort. -spiel n
kortspill. -spieler(in) m, (f) kortspiller.
-stamm m pulje, innsats. -Stecher m
kortgravør. -stempel m kortstempel. -werk
n kartverk, atlas, -zeichnen n kartografi.
-Zeichner n karttegner, kartograf.
kartieren vt 1. kartlegge; 2. kartere,
innregistrere.
Kartoffel /; -n potet: Kartoffeln
schälen; Kartoffeln pflanzen (sette),
ausmachen (ta op); (geschälte und)
gesottene Kartoffeln; geröstete Kartoffeln.
Kartoffelaushebepflug m agr.
potet-optager. -bau m potetdyrkning, -boden m
potetjord. -branntwein m potetbrennevin.
-brei m potetstappe, -ernte / potethøst.
-fäule f potetråte. -feid n potetåker.
-keiler m potetkjeller. -kloss m
potet-bolle. -krankheit / = -fäule. -kraut n
potetris. -kuchen m potetkake, -mehl n
potet(es)mel. -mus n — -brei. -nase f
potetnese. -pest f — -fäule. -pflüg m
myldeplog. -puffer m potetkake, -salat m
potetsalat, -schale / potetskall. -schäler
m potetskreller, -setzmaschine f
potet-settemaskin. -stärke f potetstivelse.
Karto’graph m, -en; -en kartograf
(Kartenzeichner). Kartographie f
kartografi. kartographisch a kartografisk.
Karton [-’to] m, -s; -e (-s) kartong;
mappe; pappeske; kalkering.
Karto’nage f kartonasje.
kartonieren vt kartonere, innbinde i
kartong.
Kartothek /; -en = Kartei.
Kartuschbeutel m patrontaske.
Kartusche /; -n 1. patron; patrontaske;
2. ark. kartusj, prydende innfatning.
Karussell n, -s; -e karusell.
1087
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
