Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De gamle italienske Ursprog.
41
end nogle faa Ord, som citeres af romerske Forfattere.
Yderst faa Italienere, som Biondélli (i Milano) og
Mussåfia (ansat i Wien), have foretaget
videnskabelige Forskninger af de italienske Dialekter. For at
bidrage min Skjærv til at modarbeide den tlotte
Overfladiskhed og indføre en alvorlig Forskning foretog
jeg en speciel Undersøgelse af Forholdet mellem
Oskisk og Neapolitansk og kom til det Resultat, at
Oskisk fjerner sig endnu mere end Latin fra Italiensk
og allermest fra Neapolitansk, som jeg fandt var gaaet
til det Yderste med Hensyn til Assimilation og
Lettelse af alle Haardheder i Udtalen, medens Oskisk
forekom mig at være betydelig liaardere end Latin;
vist er det, at den tillader tiere Konsonantforbindelser,
som i Latin vilde være umulige. Jeg offentliggjorde
Resultatet af mine Undersøgelser i en liden Artikel:
„Sull’ affinitd delt osco al dialélto napolitdno^, som blev
optagen i R i v i s t a B o 1 o g 11 é s e, et Tidsskrift af
filologisk Indhold. Jeg har ikke seet Artikelen trykt.
Senere er Tidsskriftet gaaet ind. Det var ikke min
Mening med min Artikel at ville afgjøre Sagen engang
for alle, men at indlede en fornuftig Diskussion,
støttet paa virkeligt Studium af de gamle
Sprogmindesmærker. Jeg er senere kommen meget tilbage fra de
i min italienske Afhandling udtalte Meninger; ved
nøiere Undersøgelse tror jeg nu at have fundet en hel
Del Ligheder mellem Oskisk og Syditaliensk, som jeg
haaber paa et andet Sted at skulle paavise. At de
fornemste Eiendommeligheder i Oskiskens Sydsystem,
hvorved den især adskilte sig fra Latin og blev
ufor-staaelig for Romerne, ikke gjenfindes i Neapolitansk,,
forklarer jeg mig nu deraf, at Oskisk som Sprog tidlig
blev fortrængt af Latin; herved gik det fuldstændig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
