Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Katholicismen. Romerske Vedtægter. Pasquino.
55
Kustoden min Forundring over, at det kun var aabent
fra Kl. 9—12, hvortil Mandensvarede: ,, Cosi fu sémpre,
e cosi sarå /“ (saa har det altid været og skal altid blive).
Svaret blev givet med den høitidelige Overlegenhed, som
om han selv repræsenterede de Sekler, der vare gaaede
hen over „den evige Stad"; jeg ventede næsten at høre
Slutningssatsen „in omnia sæcula sæculorum!“
En af Roms ærværdige Institutioner var ogsaa
Pasquino og Marforio, to Statuer, hvorigjennem Satiren
under Pavevældet skaffede sig Udløb. Marforio
besørgede Spørgsmaal, Pasquino Svar. Paa den Tid,
daXa-poleon I røvede og plyndrede i Italien, spurgte
Marforio en Dag: „Pasquino! che tempo fa?“ Pasquino
svarede: „Uh! fa un tempo da ladri!1 Nogle Dage efter
kom der et Spørgsmaal: Pasquino! e véro che i Francési
so tutti hidri? Svar: „Tutti, no; ma \ bud napdrte.a 2 Da
Pave Geniens XI sendte store Pengesummer til sin
Fødeby Urbino, spurgte M.: „Che fdi, Pasquino?" Svar: „Eh!
gudrdo Roma, che non vdda a Urbino.3 Pasquino kan
ogsaa Latin. Da Pave Alexander VII døde, spurgte M.:
„Che ha détto er papa prima de mori?“4 Svar:
Maxiraa de se ipso, * Turpia de cardinalibus,
Plurima de parentibus, Pauca de Ecclesia,
Prava de principibus, De Deo nihil.0
1 „Pasquino, hvordan er Veiret?“ — „Hu, det er et nederdrægtigt
(røveragtigt) Veir.“
* „Pasquino, er det sandt, at Franskmændene alle ere Røvere?"
–„Alle just ikke, men en god Del (Bonaparte) "
3 „Hvad bestiller du Pasquino?** — Jeo passer paa Rom. at
det ikke reiser til Urbino.“
4 „Hvad talte Paven om. førend han døde?" {er —il, mori—vxorire).
3 Mest om sig selv, — en hel Del om sine Slægtninge, — Ondt om
Patricierne, — stygge Ting om Kardinalerne, — Lidet om
Kirken, — om Gud Ingenting.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
