Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bewandtnis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bewandtnis
bezüglich
hemma[stadd] i ngt Bewandtnis -se f,
damit hat es folgende (diese) ~ därmed
[el. 3 med den saken förhåller det sig
[el.] hänger det ihop på följande sätt
(på det här sättet) bewässern sv. tr
bevattna Bewässerung (Bewäßrung) -en
f bevattning
beweg|en A sv I tr (jfr bewegt) röra [äv.
bildl.], sätta i rörelse, flytta; der Wind
-te die Fahnen (die Wellen) vinden kom
flaggorna att vaja [el.] fladdra (vågorna
att svalla); das -t mich freudig
(schmerzlich) det gör mig mycket glad (smärtar
mig) II rfl röra [på] sig, [om pris]
fluktuera; jetzt kann ich mich wieder ~
[bildl.] nu har jag kommit på fötter
igen [ekonomiskt] B bewog, bewöge,
bewogen tr beveka, förmå; sich bewogen
fühlen känna sig hågad (manad)
beweglich a 1 rörlig, flyttbar; [bildl. äv.]
livlig 2 rörande, bevekande bewegt a
1 rörd, upprörd 2 orolig; e-e recht ~e
Unterhaltung ett ganska livligt samtal
Bewegtheit O f rörelse, oro, gripenhet
Bewegung -en f rörelse [äv. bildh];
motion bewegungslos a orörlig
Beweis -es -e m bevis, bevisning, [ibh]
argument Beweisaufnahme -n f [jur.]
bevisupptagning beweisbar a bevisbar,
bevislig beweisen st. tr bevisa; [bildh]
visa, ådagalägga bewenden, es bei (mit)
etw. ~ lassen låta det bero (bli, stanna)
vid ngt Bewenden, es hat dabei sein ~
därvid får det bero bewerben st. rfl,
sich um etw. ~ anstränga sig för (bemöda
sig om) att få ngt; sich um e-e Stelle ~
söka en plats Bewerber -s - m sökande,
aspirant; friare Bewerbung -en f
ansökan, ansökning; frieri bewerfen st. tr
1 e-n mit etw. ~ kasta ngt på ngn; etw.
mit Schmutz ~ [bildh] smutskasta ngt
2 © rappa bewerkstelligen sv. tr
åstadkomma, få till stånd, genomföra
bewerten sv. tr värdera, taxera bewilligen
sv. tr anslå, bevilja, e-m etw. ngn ngt
Bewilligung -en f beviljande,
medgivande; tillåtelse; koncession, licens
bewirken sv. tr åstadkomma, förorsaka,
föranleda bewirten sv. tr undfägna,
förpläga, traktera bewirtschaften sv. tr
1 sköta, förvalta 2 reglera, ransonera
bewog se bewegen B bewohnbar a
be-boelig bewohnen sv. tr bebo, bo i
Bewohner -s - m invånare bewölken sv.
rfl mulna bewölkt a [meteor.] mulen
Bewölkung O f molnighet;
molnbildning Bewölkungsabnahme O f Emeteor.]
uppklarnande Bewuchs -es O m
vegetation, växtlighet Bewund[e]rer -s - m
beundrare bewundern sv. tr beundra
bewundernswert a beundransvärd
Bewurf -[e]s -e† m rappning bewußt a
1 medveten; sich [dat.] e-r Sache [gen.]
~ sein vara medveten om ngt 2 bekant,
känd; nämnd; das ~e Buch nämnda
(ifrågavarande) bok; soviel mir ~ ist
så vitt jag vet; der Bewußte personen i
fråga bewußtlos a medvetslös, sanslös
Bewußtsein -s O n medvetande, sans
bez. [förk, för] a) bezahlt bet., betalt
b) bezüglich betr., beträffande bezahlen
sv. tr betala, [bildl. äv.] gälda
Bezahlung -en / betalning bezähmen sv I tr
[bildh] tvgla, hålla i schack, [ibh]
dämpa II rfl behärska sig bezaubern sv. tr
förtrolla, förhäxa bezaubernd a
bedårande, förtjusande bezeichnen sv. tr
beteckna, känneteckna; märka
bezeichnend a betecknande, belysande,
karaktäristisk bezeigen sv. tr visa,
ådagalägga bezeugen sv. tr 1 intyga, betyga
2 = bezeigen bezichtigen sv. tr beskylla
bezieh|en si I tr 1 [ta i besittning], ein
Haus ~ flytta in i ett hus; Quartier ~
gå i (inta) kvarter 2 [förse med [-överdrag],-] {+över-
drag],+} das Bett [frisch] ~ bädda med
rent sänglinne (byta lakan) [i sängen];
e-e Geige [mit Saiten] ~ sätta strängar
på en fiol; Wolken ~ den Himmel moln
täcker himlen; Möbel ~ klä [över]
möbler 3 få, [ibh] köpa; e-e Zeitung ~
prenumerera på en tidning 4 uppbära,
lyfta, åtnjuta [lön o. d.] S etw. auf e-n
(etw.) ~ hänföra ngt till ngn (ngt),
sätta ngt i förhållande (relation) till ngn
(ngt) II rfl 1 överdras, betäckas; es -t
sich det mulnar 2 sich auf e-n (etw.) ~
a) hänföra sig till (syfta på) ngn (ngt)
b) åberopa sig på (referera till) ngn (ngt)
Bezieher -s - m prenumerant, abonnent
Beziehung -en f 1 förbindelse,
förhållande, relation, [pl. äv.] försänkningar
2 av-, hän I seende; syftning; in gewisser
~ på sätt och vis 3 besittningstagande
[osv.] jfr beziehen I 1—4
beziehungsweise adv respektive Bezirk -[e]s -e m
[förvaltnings]område, distrikt
Bezogene^) Eadj. böjn.] m H trassat
Bezug -[e]s -e† m 1 över|drag, -klädsel,
var 2 [samtliga] strängar [på [-instrument],-] {+instru-
ment],+} [samtliga] senor [på räcket, m. m.]
3 prenumeration; mottagande; [ibh]
[in]köp 4 Bezüge intäkter, inkomster
5 ~ auf etw. [ack.] haben ha avseende
på [el.] avse ngt; ~ auf etw. [ack.]
nehmen referera till ngt, åberopa ngt
bezüglich I a, ~es Fürwort relativt
pronomen; seine hierauf ~en Behauptungen
sind . . hans påståenden i detta
hänseende är . . II prep [m. gen.] angående,
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
