Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Horaz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Horaz
hübsch
Hora’z -Om Horatius
hörbar a hörbar, förnimbar
hörbehindert a hörselskadad
horchen sv. itr (ft) lyssna, stå och lyss;
auf e-n ~ lyssna till ngn [äv. bildl.];
horch, er kommt! tyst, han kommer!
Horcher -s - m [hemlig] lyssnare
Horde -n f hord, skara, flock; liga
Hören pl 1 Emyt.] hörer 2 [relig.]
tidegärd
hör|en sv. tr itr (ft) 1 höra; gut ~ höra
bra, ha god hörsel; ich -e singen jag hör
någon sjunga; ich habe sie singen ~
jag har hört henne sjunga; sich gern
[reden] ~ tycka om att (gärna vilja)
höra sin egen röst; aber hör mal! nej
vet du vad!, nej hör du!; -t, -t! hör,
hör!; von etw. ~ [få] höra talas om ngt;
er kriegte was von mir zu ~ jag lät
honom veta att han levde 2 auf e-n
(etw.) ~ lyssna till (lyda) ngn (ngt);
der Hund -t auf den Namen Peter
hunden lystrar till (lyder) namnet Peter
3 åhöra (besöka) [föreläsningar]; [-[Vorlesungen]-] {+[Vor-
lesungen]+} bei e-m Professor ~ gå på en
professors föreläsningar
Hörensagen -s O n hörsägen, rykte;
e-n nur vom ~ kennen känna ngn par
renommé Hörer -s - m 1 åhörare [äv.
univ.]; kursdeltagare; [radio]lyssnare
2 telefonlur Hörerbrief -[e]s -e m brev
från [en] lyssnare Hörerin -nen f
åhö-rarinna; [kvinnlig] kursdeltagare
(radiolyssnare); liebe Hörer und ~nen/ kära
lyssnare! Hörfunk -s O m ljudradio
hörig a livegen; viljelöst tillgiven; e-m
~ sein vara slav under ngns vilja
Horizont -[e]s -e m horisont horizontal
a horisontal, horisontell Horizontale -n /
horisontal |linje, -läge
Hormon -s -e n hormon
Horn -[e]s -er† (jfr dock 5) n; jfr Hörnchen
1 horn; e-m Ehemann Horner aufsetzen
sätta horn på en äkta man; e-m die
Horner zeigen visa klorna mot ngn
2 [mus.] horn; in dasselbe ~ blasen
komma med samma tongångar 3
dryckeshorn 4 [berg]spets 5 pl. -e horn[ämne,
-substans]
Hornberger oböjl. a, etw. geht aus wie
das ~ Schießen det blir pannkaka av
ngt
Hornbrille -n / hornbågade glasögon
Hörnchen -s - n 1 litet horn 2 giffel
3 ekorrdjur; ekorre Hörnerklang -[e]s
-e† m hornlåt Hörnerschlitten -s - m
Esorts] stor kälke [med uppåtböjda
medar] Hornhaut -e† f 1 [anat.]
hornhinna 2 hård och valkig hud
Horniss’e -n / bålgeting
Hornis’t -en -en m hornblåsare
Horn|ochs|[e] -en -en m Ebildl.] nöt, åsna
-vieh -[e]s O n hornboskap; EF bildl.]
dumskalle
Hörorgan -s -e n hörselorgan
Horoskop -s -e n horoskop
horren’d a ryslig, hemsk; ofantlig
Hörrohr -[e]s -enl hörlur [för lomhörda]
2 stetoskop
Horror -s O m fasa, skräck
Hör|saal -saaZ[e]s -säle m hörsal,
föreläsningssal -spiel -[e]s -e n hörspel,
radiopjäs
Horst -es -em 1 [rovfågels] näste, bo
2 [geol.] horst 3 flygbas horsten sv. itr
(h) bygga bo Eom rovfåglar]
Hort -[e]s -em 1 skatt 2 skydd, värn
3 eftermiddagshem [för barn] horten
sv. tr lagra, samla på hög (i förråd)
Hortensie -n / hortensia
Hose -n f byxa, byxor, benkläder;
e-e ein Paar ~n ett par byxor; lange
~n långbyxor; sie hat die ~n an F det
är hon som bestämmer i huset; [sich
Edat.]] in die ~n machen göra i byxorna;
Ebildl.] vara skraj
Hosen|boden -s -† m byxbak; sich auf
den ~ setzen sätta sig ner på sin stjärt
och plugga -boje -n / frälsarkrans med
byxor -bund -[e]s -e[†] m byxlinning
-matz -es -e† m F byxlasse -naht -e† /
byxsöm; mit den Händen an der ~ ^ F
i givakt[ställning] -rolle -n / mansroll
som spelas av kvinna -schlitz -es -e m
[byx]julp, gylf -spänner -s - m
byx-sträckare -träger -s - m [byx]hängsle
hosianna itj hosianna!
Hospital [-sp-] -s -e (-er†) n lasarett;
vårdhem Hospitant -en -en m
auskultant, [ung.] extraelev hospitieren sv.
itr (ft) auskultera, vara gäst fvid en
läroanstalt]
Hos’tie -n / hostia; nattvardsoblat
Hotel -s -s n hotell Hotelier [-lie:’] -s -s
m hotell I värd, -ägare
hott, einmal ~ und einmal hü sagen inte
veta vad man vill, vara fram och
tillbaka
hottehü’ itj hopp!, hoppla! Hottehü’ -s
-s n Ebarnspr.] pålle, toto
Hr. Eförk. för] Herr hr, herr Hrn. Eförk.
för] Herrn [till] herr
hu itj hu!, usch!
Hub -[e]s -e† m 1 lyftning, stigning 2
tidvattnets höjd 3 © [kolv]slag
hüben adv på den här sidan; ~ und
drüben på båda sidor
Hubraum -[e]s -e† m slagvolym
hübsch I a 1 vacker, söt, stilig; [iron.]
[just] snygg 2 snäll, hygglig 3 bra,
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
