Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Übergangsstrom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Übergangsstrom
— 659 —
Überlaschung
-strom m, vagabonderande ström,
kortvarig (el)
-stück n, reducerkona, övergång
-verluste mpl, kontaktförluster
-Wicklung f, övergångslindning (el)
-widerstand m, övergångsmotstånd (el)
-zustand m, övergångstillstånd
übergar, övergår (gruv); bränd (om stål)
-es Kupfer n, övergarad koppar,
överraffinerad
-er Stahl m, övergarat stål, -raffinerat
über|geben, överlåta
-gebrannte Stellen, överbrända ställen
-gehen, växla (bil); övergå
auf etwas -gehen, övergå till något
über|gewicht n, övervikt
-glasur f, glasyr
übergreifen, övergripa (tel)
Über I greif lehre f, yttertolk (mät)
-grosse f, överdimension, överstorlek
-hang m, förhänge (bygg), överhäng
(bil)
überhängend, överhängande (gruv)
-e Welle f, överskjutande axel (mask)
Überhängeeinrichtung f,
överföringsanordning (väv)
Überhebevorrichtung f, överlyftande
anordning
überheizen, överhetta
überhitzen, överhetta (el, värme, ång)
überhitzt, överhettad
-er Betrieb, överhettad gång
-er Dampf, överhettad ånga
Überhitzer m, överhettare (ång)
Überhitzung f, överhettning (el, ång)
-sI grad m, överhettningsgrad (ång)
überhöht, rikligt tilltagen, förhöjd, höjd
över
Überhöhung f, överhöjning (jv, terräng,
bygg); bombering (vb)
Überholen n verboten!, ingen
omkörning!
überholen, passera, köra förbi; överhala;
kränga, luta (skeppsb); granska, gå
igenom, göra översyn, se om, hinna upp,
gå om
Überholung f, omkörning; översyn
vollständige
/-v/, stor översyn
-s|gleis n, omfartsspår (jv)
Über I hören n, överhöring (radio)
-kämmung f, förkamning (snick)
überkippte Masche f, överhängd maska
(väv)
überkompensieren, överkompensera
überkompoundiert, överkompounderad
überkompoundierung f, överkompounde-
ring (elmask)
überkomprimieren, överkomprimera
überkomprimierter Motor m, dieselmotor
über|kopfnaht f, underuppsvets
-kopfschweissung f, underuppsvetsning
(met)
-korn n, övergrovlek (mät)
-korrektion f, överkorrektion
-kragung f, överkragning (bygg)
über|krängen, kränga (skeppsb)
-kreuzen, lägga korsvis, överkryssa
-kreuzt zusammenschalten, hopkoppla
korsvis (el)
-kritisch, överkritisk
-kritische Kopplung f, överkritisk
koppling (el)
-krustet, betäckt
-kühlen, underkyla (kemi)
-laden, överladda (el); överbelasta
Überlader m, omlastare (gruv)
Überladung f, överladdning (el)
Überlage f, slagbom (väv)
Überlagerer m, lokaloscillator;
interferens- beat- (el)
überlagern, avlagra; överlagra (el, tel)
Überlagerung f, avlagring; interferens
(fys, radio); överliggande massa (g)
^ der Schwingungen, superposition av
svängningarnas överlagring, överlagrad
svängning (el)
überlagerungs|druck m, tryck av
överliggande massor (g)
-empfang m, interferensmottagning
(radio)
-empfänger m,
superheterodynmottagare, super (radio)
-frequenz f, överlagringsfrekvens
(radio); heterodynfrekvens (el)
-frequenzmesser m,
överlagringsfre-kvensmätare, interferens- (radio)
-generator m, heterodynoscillator,
beat-(el)
-Steilheit f, överlagringsbranthet,
bland-ningsbranthet (radio)
-summer m, överlagringssummer (el)
-telegraphie f, överlagringstelegrafi
-ton m, skillnadston (radio)
-Verstärkung f,
transponeringsförstärkning, blandningsförstärkning (radio)
-wellenmesser m, interferensvågmeter
(radio)
Überland I flug m, överlandflygning (flyg)
-omnibus m, långdistansbuss
-verkehr m, fjärrtràfik (jv, bil)
-weg m, huvudväg (vägb)
-werk n, huvudcentral
-zentrale f, huvudcentral
überlappen, överlappa (met)
Überlapp I nahtschweissung f,
överlapps-sömsvets (met); överlappssvetsning
(met)
-stoss m, överlappsfog (svets)
Überlappung f, överlappning (met)
-s|defekt m, övervalsningsdefekt (met)
-s|nietung f, överlappsnitning
-s|stelle f, överlappningsställe, skarv
-sjVerbindung f, överlappsförband (stål)
-s I winkel m, överlappnings vinkel
überlaschen, laska (ång)
überlaschung f, laskning (ång)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
