Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
titsikolleegin sijaan siihen oikeushoidon johtoon nähden, joka
nykyään vanhassa Suomessa kuuluu tälle virastolle.
Tästäkin hovioikeudesta, niinkuin molemmista yllämainituista, ovat
oikeusasiat joko valituksen tahi vetoamisen kautta, saatettavat
hallituskonseljin oikeusosastoon. Suurempaa menomäärää kuin
Vaasan hovioikeus ei Viipurinkaan tarvitse. Asessoreja
nimitettäessä olisi tarpeen valita muutamat heistä sellaisista uudcu
Suomen lakimiehistä, jotka ovat tiedoistaan tunnetutta ja
suoruutensa tähden arvossa pidettyjä.
IV. Yleiseen talouteen nähden.
On totta, että tämä hallinnon haara enemmän kuin muut
kaipaa vanhassa Suomessa muutoksia, mutta niin pilattuja
nämä asiat eivät toki suinkaan ole, ettei niiden parantaminen
ilman liian suuria vaikeuksia olisi mahdollinen, kunhan vaan
tahdotaan rakentaa ne lujalle pohjalle tahi niin sanoakseni
tcins doit remplacer le College de JiiBtice, dans la conduite qu’il a
actuel-lernent, des affaires qui regardent, la Jnstice dans 1’Ancienne Finlande.
Dc cctte Ilaute Cour de Justicc, comme des deus autrcs ci-dessus
noiu-inöes, les affaires (loivent etro portecs, ou par grief, on par appcl (genom
besvär cllcr vad:) au Departement de la Justice dans le Couseil. L’Ötat
dc cette Hautc Cour de Jnstice n’a point besoin d’etrc plus grand, que
l’etat de oelle ä Wasa. En nommant les Assesseurs il seroit nöcessaire,
que quelqu’uns d’eux soient elus pänni les genR de loi dans la Nouvelle
Finlande, qui sont, eonnus pour lcurs connoissauces ct estim&s pour leur
droiture.
IV. Par rapport k l’Economie Publique.
Il est vrai, que dans cette branche de Tadministration de
l’Anci-ennc Finlande, il y aura, plus de cliangemens & faire que dans les autres;
cependant, ces affaires nc sont d’aucune maniero si embrouillees, que leur
reforrno nc pourra point etre mise cn ocuvre sans de trop grandes
diffi-cultös, tant qu’on voudra sculement les eonstruirc sur une base solidc,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
