Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 740 —
Upphören nu, mina söner, att vidare pröfva eder
styrka. I ären båda gudarnes och menniskornas älsklingar.
Edert mod och edra makalösa egenskaper äro på det för-
delaktigaste sätt kända och värderade af såväl fiender som
af vänner. Nattens gudinna utbreder nu sina mörka skug-
gor öfver jorden och befaller er att sluta striden. Försum-
men icke att lyda hennes befallning!
Derpå svarade Ajax:
Vise man! Vänd dig med denna föreställning till
Hector och låt honom, såsom varande upphofsman till
denna envigeskamp, först begära ett slut derpå. Om han
det gör, så är äfven jag böjd för att sluta striden.
Då sade Hector till Ajax:
—- O, du, som jag aktar högst ibland alla greker, du,
som gudarne framför dina landsmän begåfvat med samma
styrka i din själ som i din kroppi Ehuru krigslagen be-
faller oss för denna gång att sluta vår strid, skall dock
framtiden helt visst sätta oss i tillfälle att i ett ärofullt
krig vidare fortsätta den och låta gudarne afgöra om lif
och död oss emellan. Och som den annalkande natten nu
befaller oss att sluta, så må dess befallning af oss blifva
åtlydd. Vänd tillbaka, käcke Ajax, till dina vänner och
fägna dem, som din tappre arm försvarar, på samma sätt
som jag vid min återkomst skall förnöja mina landsmän,
hvilka anropa gudarne för Hectors lif och ära. Men låt
oss dock på denna märkvärdiga dag skifta några gåfvor
sins emellan, på det att både greker och trojaner måtte
finna, att det ej var hatet utan fastmer äran, som föranlät
oss att kämpa en evigesstrid; ty alla käcka fiender äro i
hjertat hvarandras vänner.
Derpå öfverlemnade han åt Ajax en värja utsirad med
silfverstjärnor och hvars balja var prydd med guld. Vid
detta vapen var fästadt ett gehäng, som var beströdt med
perlor.
Ajax å sin sida gaf Hector en härlig purpurgördel
hvilken var broderad med guld och ädla stenar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
