Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LANDSTAD 215
ut av hans kjærlighet til gammel tid. Nes-
lands 600-årige stavkirke i Vinje blev tross
Landstads inderlige henstilling revet av
menigheten da den hadde fått sig en ny.
Det meste av diktet hadde Landstad skre-
vet før nedrivningen for å få folk med på
å bevare kirken. Men da han hørte den
allikevel var revet, la han diktet mismodig
vekk. Da så spørsmålet om å bevare våre
gamle kirkebygninger igjen blev brennende
i 1850-årene, særlig ved den strid som stod
om Akers gamle kirke, skrev han diktets
to siste kampivrige og bitre sanger og gav
det ut i 1852.
Den største del av diktet er skrevet
i folkevisestil både til gagn og skade for
diktets verdi. Til gagn fordi stilen stod Johannes Nilsson Skaar, f. I Hardanger 15.
Å ; 3 november 1828, d. 13. desbr. 1904.
så godt til emnet, og fordi han hadde
slik samfølelse med versemålet; til skade fordi de svakere avsnitt der-
ved har fått et preg av imitasjon. Best er de dikte hvor han har
anvendt bygdemålet, her virker tonen ekte, som i den fortrinlige «Kvenne-
Karis Vise»:
Aa der er vent i Neslands kyrkja,
nær klokkune geve dur,
der gekk eg las for gamle presten
og der hev eg stadiö brur.
Gud hjølpe den, som er gamal!
Aa der er vent i Neslands kyrkja,
nær folkid kallar paa Gud,
der hev eg fengid lagt ifrå meg
mi såraste hjartesut.
Gud hjølpe den, som er gamal!
Hans sans for folkevisens stil og i det hele for folkelig ånd og poesi
øvde sin sterkeste innflytelse da han begynte som salmedikter og overtok
arbeidet med den nye salmebok. Han forstod straks at det som det gjaldt,
var å skape en virkelig folkebok. Han hadde tidlig forsøkt sig som salme-
dikter, men hadde ennu ikke funnet frem til en personlig tone. Som over-
setter nådde han nesten straks det ypperlige, her hadde han en sjelden
evne til å leve sig inn i og kunne gjengi en annens dikters ånd, stil og tone.
Han hadde allerede levert en fortrinlig oversettelse av Nicolays gamle salme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
