Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Bref från svenskar i Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:r 217.
E. L., Connecticut. Emigrerade 1899. Från Södermanlands län.
Min fader var torpare under en herrgård i Södermanland. Till torpet
liörde nära tunnland jord. Arrendet för torpet (85 kr.) skulle betalas
med dagsverken på herrgården, oeh hvad far därutöfver kunde förtjäna var
också allt i kontant soin inflöt för familjens behof. Dagspenningen var l**;.
kr. pä sommaren, 1 kr. vår och höst och 70 öre på vintern. Där uppväxte
vi, 8 syskon, och att det var fattigt, fingo vi kännas vid då, men jag ser det
kanske ännu bättre nu. Vid 17 itrs ålder tog jag värfning vid Kungl. Göta
lifgarde, hvarest jag tjänade i 4 år (sista året med korprals grad). Därifrån
reste jag åter hem, ty jag tyckte att far var för gammal alt göra dagsverken på
herrgården samt sköta torpet, hvartill han till stor del fick använda kvällar
och nätter. Vägen till herrgården var drygt 1 i sv. mil.
Där gick jag och blef kär i en af traktens ungmör, älven bon uppväxt
i en torparfamilj i liknande omständigheter. Där gingo vi nu och funderade
jia huru vi skulle kunna skapa oss ett litet hem, men båda gingo vi med
två tomma händer. Det enda som stod oss till buds var kördrängsplats på
herrgården; skulle vi sedan skatfat oss ett bord, ett par stolar och en säng,
så hade vi tätt låna penningar till det, med ringa utsikt att kunna
återbetala. Till slut föll tanken på Amerika, hvarest flickan hade en äldre
broder, och till honom vände vi oss. lian hjälpte oss öfver hit, och efter ett
ars vistelse bär hade vi betalt resan samt dessutom inbesparat så mycket så
vi kunde fira ett enkelt bröllop samt skaffa oss ett litet bobag. Nu efter 8
års vistelse bär ha vi 5 rum, enkelt men rätt snyggt möblerade, utan en
doliars skuld. Tre barn liafva vi, r> år, 4 år och 2 år gamla. De två första
aren förtjänade jag i medeltal 8’so doll. i veckan, de fem nästföljande åren 10—11
doll. i veckan, för närvarande har jag en dagspenning af 2 af> om dagen.
1 korthet sagdt var orsaken till min emigration: afsky för statkarlslifvet.
samt hoppet att i Amerika, kunna komma till en oberoende ställning.
N:r 218.
.1. E. i’., Massachusetts. Emigrerade 1891. Från Jönköpings län.
Född den 22 januari 1862 i en backstuga i Jönköpings län, har jag
icke mycket att berätta om min egentliga barndom. Jag hade en duktig
moder, och sä långt jag kan minnas tillbaka hade jag en styffar, hvilkeus
arbetsförtjänster voro obetydliga. Han var orgeltrampare och dödgräfvare
inom socknen och gjorde icke mycket annat än livad som förekom inom det
området.
Min mor fick därför arbeta sä mycket hårdare för att hålla nöden från
vår dörr, och hon var oftast sysselsatt med väfning, och jag fick från tidiga
år hjälpa henne med hvad jag kunde göra.
Jag hade en balfsyster, 2 ’/a år yngre än jag, men hon dog vid 4 års
ålder, och sedan var jag enda barnet.
Fastän det var fattigt i hemmet, behöfde jag dock aldrig svälta, men
stundom hade vi icke annat att äta än potatis, som vi doppade i krossadt
■•alt eller surt lingonmos, och därtill hade vi oek groft hafrebröd. (bland
lefde jag vecktals pä hafrebröd ocb enbärsdricka, och ibland hade vi
vatt-välling, kokt af ha fre mjöl i vatten; stundom var det nästan omöjligt att få
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
