Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
383
Han har upprättat en mängd nya embeten och hitskickat svär-
mar af nya em betsmän för att trakassera och utarma vårt folk ; 1)
Han har i fredstid hållit stående härar ibland oss utan legis-
laturernas samtycke ; 2)
Han har sökt göra militären oafhängig af och öfverordnad
den civila makten ; É
Han har genom hvarjehanda kombinationer försökt bringa
oss under en domsrätt (jurisdiction) främmande för vår konstitu-
tion och i strid med våra lagar, i det han gifvit sitt samtycke till
nedanstående lagstiftnings åtgärder af tvetydig giltighet afseende:
Att bland oss ingvartera stora beväpnade truppafdelningar;
Att genom en endast skenbar rättsskipning skydda dem från
straff för mord, hvilka de möjligen kunde begå å innevånarne i
dessa stater; 3)
Att afskära vår handel med alla delar af verlden;
Att pålägga oss skatter utan vårt medgifvande;
Att beröfva oss i många fall förmånen att dömas af jury;
Att forsla oss öfver hafvet för att ransakas för förmentabrott ;4)
Att afskaffa det fria engelska lagsystemet i en grannprovins,
införande derstädes en godtycklig styrelse och utvidgande dess
gränser, för att på samma gång statuera ett exempel och bana
väg för införande af samma godtyckliga styrelse i dessa kolonier.
Ått återtaga våra fribref (charters), upphäfva våra vigtigaste
lagar och i grunden förändra vår styrelse;
Att upphäfva våra legislaturer och förklara sig sjelf beklädd
med makt att lagstifta för oss i hvilket fall som helst;
Han har afsagt sig regeringen härstädes, i det han förklarat
Oss stående utom sitt skydd och börjat krig mot oss;
Han har plundrat våra skepp, härjat våra kuster, bränt våra
byar och utsläckt menniskolif bland vårt folk;
Han håller i denna stund på att hit öfverföra stora armeer
tländska knektar 5) för att fullborda dödens, ödeläggelsens och
1 Då lagarne rörande tull- och stämpelagiften började strängare till-
lämpas i Amerika voro flera embetsmän af nöden och då "sådana icke stodo
att finna i kolonierna, hvilka hatade nämde lagar, nödgades England sända
embetsmän från moderlandet”.
2 Redan i Juni 1767 beslöt England att ingvartera engelska trupperi
de "oroliga kolonierna” och på deras bekostnad, hvilket beslut sattes i Verk-
ställighet de följande åren.
3 Härmed åsyftas säkerligen den tvist, som uppstod mellan Massa-
chusetts och England efter den s k. "Boston Massacre” den 5 Mars 1770.
4 Da kolonister, hvilka angrepo de engelska embetsmännen ej "kun-
de dömas i kolonierna”, upplifvades en af Henrik VIII utfärdad lag, att upp-
rorsmän utom England kunde forslas öfver hafvet för att stå till rätta för sitt
brott inför domstolar i moderlandet. Häremot protesterade Virginiens,
Norra Carolinas och Massachusetts” legislaturer på det kraftigaste.
5 Detta uttryck åsyftar den här af bessare, hanoveraner och wal-
deckare. hvilken af tyska småfurstar genom värfning nesligt hopsamlades
och säldes till England för att i Amerika pröfva den europeiska krigskon-
sten mot de frihetsälskande kolonisterna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
