Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
389
2 mom. Under den tid, för hvilken han blifvit vald, skall
ingen senator eller representant kunna utnämnas till någon of.
fentlig befattning i Förenta Staternas tjenst, som blifvit inrättad
eller hvars lönevilkor blifvit ökade under denna samma period,
och ingen, som innehar en offentlig befattning i Förenta Stater-
nas tjenst, skall kunna vara ledamot af något af de båda husen
och tillika fortfara att innehafva denna befattning.
VII 8. 1 mom. Hvarje bill som rör upptagandet af en
skatteafgift skall väckas i representanihuset, men senaten skall
ega att dertill, såsom i fråga om andra biller, föreslå eller besluta
amendementer.
2 mom. Hvarje bill, som blifvit antagen af representanthuset
och senaten, skall, innan den blir lag föreläggas Förenta Staternas -
president. Om han godkänner den, förser han den med sin
underskrift; men om han ej godkänner den, skickar han den
jemte sina anmärkningar tillbaka till det hus der den först blit-
vit väckt. Detta hus skall då låta ordagrant införa presidentens
anmärkningar i sitt protokoll och underkasta billen en ny gransk-
ning. Om efter denna förnyade granskning två tredjedelar af
husets ledamöter rösta för billens antagande, skall den, alltjemt
beledsagad af presidentens anmärkningar, skickas till det andra
huset, som på samma sätt skall underkasta den en ny pröfninzg.
Om den då antages af en majoritet af två tredjedelar af detta
hus skall billen blifva lag. Men i alla fall af detta slag skola de
båda husen rösta medelst ja och nej, och båda skola i sina proto-
koll intaga namnen på de ledamöter som röstat för eller mot
billen. I den händelse att presidenten ej iio dagar sedan billen
blifvit honom förelagd (söndagen oberäknad) återsänder den-
samma skall den blifva lag, liksom han undertecknat den, så
framt ej kongressen genom att ajurnera hindrar densammes å!er-
sändande, i hvilket fall billen ej blir lag.
3 mom. Hvarje befallning, hvarje resolution eller hvarje
beslut, sem fordrar senatens och representanthusets samverkan,
skall, med undantag af ajurneringsfrågor, föreläggas Förenta
Staternas president och af honom godkännas innan de erhålla
laga kraft. I händelse de ej af presidenten godkännes, måste de,
år, medlemmarne af representanthuset [kongressens "andra kammare”’]
väljas af folket och tjenstgöra under en tid af 2 år. En kongressmans lön är
numera 53,000 doliars om året samt respenningar 20 cents för hvarje mil han
har att färdas fram och åter. Talmannen.i representanthuset har "dubbel lön”
eller lika med två medlemmars och senatens president har en lön af 8.000
dollars. En tredjedel af senatorerna afgå hvartannat år och nya väljas i de-
ras ställe. I händelse vakans uppstår genom en senators dödsfall eller ut-
"votering ur kongressen eger guvernören i den stat, i hvilkens representation
vakansen uppstatt, rättighet att utnämna en senator, hvilken skall tjenst-
göra till legislaturens nästa möte. I representanthuset tillsätter talmannen
alla utskott [kommitteer], senaten tillsätter sjelf sina. Hvarje kongress upp-
häfver sina förhandlingar den 4 Mars "näst efter början af kongressens andra
ordinarie sammanträde”.
LI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
