Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
393
eller krigsfartyg, ingå någon öfverenskommelse eller något för-
drag med en annan stat eller en utländsk makt, eller inlåta sig i
något krig, så framt den ej sj jelf blir anfallen eller hotas af en fara
så öfverhängande, att den ej medger något dröjsmål.
ANDRA ARTIKELN.
I $. 1 mom. Den verkställande makten är uppdragen åt en För-
enta Staternas president. Han skall innehafva sin befattning’under
en tid af fyra år och skall på samma gång som vice-presidenten,
hvilken äfven väljes för fyra år, utses på följ: ande sätt.
2 mom. Hvarjé stat skall, enligt det af dess legislatur före-
skrifna sätt, utse ett lika stort antal elektorer som staten skickar
senatorer och representanter till kongressen ; men ingen senator
eller representant, elier någon af Förenta Staternas embetsmän,
skall kunna väljas till elektor 1).
[Elektorerna skola sammanträda i sina särskilda stater och rösta med
slutna sedlar på två personer, af hvilka åtminstone den ene ej skall vara i
staten bosatt. De skola uppgöra en lista på alla de personer, som erhållit
röster, samt det antal röster hvar och en af dem erhållit. Denna lista skall
af dem undertecknas och verificeras samt, förseglad och under adress till se-
natens president, öfversändas till den ort, der Förenta Staternas styrelse har
sitt säte. Senatens president skalli senatens ochrepresentanthusets när-
varo öppna alla listorna, och rösterna skola räknas. Den kandidat, som er-
hållit det största rösteantalet skall vara president, om detta antal utgör ma-
joritet af samtliga elektorerna. Om mer än en kandidat erhåller denna
majoritet och hvar och en af dem erhållit lika stort antal röster, skall repre-
sentanthuset omedelbart medelst sluten omröstning utse en af dem till presi-
dent. Om ingen af kandidaterna erhållit majoritet, skall samma hus på
samma sätt utse presidenten bland de fem kandidater, som erhållit de flesta
rösterna. Men vid valet af president skall det röstas statsvis, så att hv arje
stats representanter tillsammans blott hafva en röst. För detta ändamål
skall endast fordras, att en eller flera ledamöter från två tredjedelar af sta-
terna äro närvarande; men för att valet skall vara giltigt erfordras en majori-
tet af alla staterna. I alla dessa fall skall sedan presidentv alet en gång
skett, den kandidat, som dernäst erhållit de flesta rösterna, vara vice-presi-
dent. Men om det inträffade, att två eller flera kandidater erhållit samma
röstetal, skall senaten, medelst sluten omröstning, välja en af dem till vice-
president] 2).
3 mom. Kongressen skall bestämma den tid då man skall
utse elektorerna, och dagen, då dessa skola förrätta sitt val; denna
dag skall vara densamme öfver hela landet.
1 Presidentval eller rättare val af elektorer hålles hvart fjerde år å
den "första Tisdagen efter den första Måndagen i November”. De valda
elektorerna sammanträda vanligen i de olika staternas hufvudstäder och
rösta å presidentkandidaterna ’ "den första Onsdagen i den sista December
af hvarje presidenttermin” — Konstitutionens författare hade aldrig för af-
sigt att folket, skulle direkt rösta å president och vice presidentkandidater,
utan afsigten med denna paragraf var, att folket skulle välja elektorer,
hvilka sedan skulle ega frihet att till landets högsta embeten utse de män,
som de ansågo vara de lämpligaste. Nu äro elektorerna emellertid endast
"viljelösa redskap för folkviljan” för att begagna en engelsk författares ytt-
ST — Presidentens lön är 50,000 dollars om året och fri bostad i hvita
use
2 Detta moment har blifvit upphäfdt genom tolfte tillägget till kon-
stitutionen,
(SE Jas
å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
