Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
400
Re staterna, äro de särskilta staterna eller folket förbe-
ållna.
XI Art. Förenta Staternas lagskipande makt skall ej så
tolkas, att den skulle sträcka sig till de rättegångar, som af med-
borgare i en af unionens stater eller af medborgare eller under
siter i en främmande stat blifvit mot en annan af unionens stater
påbörjade eller fortsatta. ;
XII. Valmännen skola sammanträda i sina respektive sta-
ter och medelst sluten omröstning välja president och vice-presi-
dent, af hvilka åtminstone den ene ej får vara bosatt i samma stat
som de; de skola på särskilta valsedlar upptaga namnen på sina
kandidater till president- och vice-presidentembetena; de skola
derefter uppgöra särskilta listor, innehällande namnen på alla
de kandidater, som fått röster till president- och vice-president-
embetena samt uppgift på det antal röster, som hvar och en aft,
dem erhållit; de skola underteckna och verificera dessa listor
och förseglade öfversända dem till den ort, der Förenta Staternas
styrelse har sitt säte, under adress till senatens president. Sena-
tens president skall i senatens och representhusets närvaro öppna
alla listorna, och rösterna skola derefter räknas. Den, som er-
håller det största antalet röster till presidentembetet, skall vara pre-
sident, om detta antal utgör majoriteten af samtliga valmännen ;
on ingen erhållit denna majoritet, skall representanthuset ome-
delbart med slutna sedlar utse presidenten bland de tre kandida-
ter, som erhållit de flesta rösterna till presidentembetet. Men vid
valet till president skola rösterna afgifvas statsvis, så att hvarje
stats representanter tillsammans blott ha en röst. För att om-
röstningen skall kunna ega rum erfordras, att två tredjedelar af
staterna, hvardera representerade af en eller flera ledamöter, deri
deltaga; men för att valet skall anses giltigt erfordras en majori-
tet af alla staterna. Skulle representanthuset, när rättigheter
att utse presidenten tillfaller detsamma, ej före fjerde dagen i
nästpåföljande Mars månad valt en president, skall vice-presiden-
ten sköta presidentens åligganden, på samma sätt som i händelse
ar Sm frånfälle eller något annat konstitutionelt förhin-
der är stadgadt.
Den, som erhållit de flesta rösterna till vice-presidentembetet,
skall vara vice-president, om detta antal utgör majoriteten af
samtliga valmännen; om ingen af kanditaterna erhåller denna
majoritet, skall senaten utse vice-presidenten bland de två kandi-
dater, som erhållit de flesta rösterna; två tredjedelar af senato-
rernas antal skall utgöra en tillräcklig majoritet för att valet
skall anses giltigt, och för att valet skall kunna företagas erfor-
dras en majoritet af hela antalet.
Men ingen, som ej, enligt konstitutionen, är valbar till presi-
dentembetet, skall kunna väljas till För. Staternas vice-president.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
