Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ord men inga visor - Sven i Rosenhagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
samt, men med en originell, stark accent på somliga stafvelser och ord:
»Ja hade inte sex styfver i planeboka, när ja börja, min far,» anförtrodde han mig härom dagen.
Vi hade slagit oss ner på min lilla veranda, och eftersom det var kyligt, hade jag plockat fram toddyvirket. Det var vid denna goda dryck Sven slog upp sin språklåda.
»Ja, herre gud, desse butelljera, desse butelljeral» småmyste gubben före den första smutten. »Far min sa all ti: vägen te hällevitet är belaggder mä goa butell-jer . . . Men si nötta har allt fylla mä, min far. När gekta kommer, så finns de ingenting bättre än en half. Ja ska allri glömma c grefvinna, som bodde här för en trettiti år sen hos gubben X. Ja geck där på dagsverke, å en da så kom ho te å tala mä mej, för ho såg att ja geck lite illa, alldeles som ho. Har mannen den rematiske, sa ho. De stämmer de, nådi grevinna, sa ja, för se X. va allti så nogräknader mä tilltalsordena, å han hade lången t alt om hvem ho va. Tror mannen på Gud? frågte ho sen. De gör ja vesst, sa ja. Bed då till honom, sa ho, de har hjälpt mej. Kröckera har ja lången satt ifrå mej, sa ho, fast ja går lite illa ännu.»
Sven tog ett par klunkar af sin toddy, klunkar som bildade ett kolon för det följande:
»Ett par dar etteråt hoppa ja omkring änna som en kalf, så lätter va ja. Då träff te ja grevinna i parken en da, å då sa ho: Ja tror bönen har hjälpt, sade ho.
De tror ja, sa ja. Men kaffehalfvera har allt stöttat, sa ja. För de säjer ja än i da: hade de vart missmode-ligt för vår herre mä brännevinet, så hade han la al-dri skaptfet.»
»Nå, Sven har kommit på grön kvist med sina sex styfver?» underlättade jag konversationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
