Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 5. Verb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
124
B. Particip.
162. Det engelska participet har en dubbel
användning, i det formen på -ing begagnas dels såsom
adjektiv, dels såsom uttryck för verbets allmänna
begrepp (verbalsubstantiv), t. ex. The rising sun, den
uppgående solen. Rising early is considered healthy,
tidigt uppstigande (= att uppstiga tidigt) anses hälsosamt.
Anm. Den ursprungliga partic.-ändelsen var ende, hvilken
undanträngts af ing, egentl, en substantiv ändelse = tysk. ung
1. articipet såsom adjektiv.
163. Det adjektiviska participet begagnas i allmänhet
för uttryckande af samma satsförhållanden som adjektivet, t. ex.
Flattering (more, most f.) Smickrande (mer, högst smickrande)
words were addressed to him. ord ställdes till honom.
I am sorry I have kept you Jag är ledsen, att jag låtit dig
waiting. vänta.
A pleasure shared with no one Ett nöje, som delas med ingen,
is but half a pleasure. är blott ett halft nöje.
164. Det adjektiviska participet står ofta såsom satsförkortning;
särskildt märkes, att sålunda förkortade adverbial-satser
(temporal-, kausal-, konditionai- och koncessiv-satser)
kunna hafva ett annat subjekt än hufvudsatsen, t. ex.
Supper being ready, we went Då kvällsvarden var färdig,
in. gingo vi in.
The king leaving no children, Som konungen ej lämnade några
his brother mounted the barn, besteg hans
throne. broder tronen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
