- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
738

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - take ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to take

— 738 —

tandem axles

to take, taga, gripa; rymma (mät)
to ~ a bearing1, orientera, ta bäringen,
pejla

to ~ a diagram, indikera (ång)
to ~ a reading, avläsa, göra en
avläsning

to ~ apart, sönderdela, taga isär
to effect, börja verka
to ~ into dock, docka (skeppsb)
to ~ into use, taga i bruk
to ~ (1. adopt) measure, vidtaga
åtgärd

~ -off, start

~ -off deck, flygdäck, start- (skeppsb)
~ -off distance, startsträcka (flyg)

-off of the spaceship, rymdskeppets
start

to ~ off on water, lätta från vattnet
(flyg)

~ -off permit, starttillstånd (flyg)
/•v -off point, lättningspunkt
~ -off power, startprestanda (flyg)
~ -off quality, startförmåga (flyg)
~ -off run, startsträcka
~ -off speed, lättningsfart,
lättnings-hastighet (flyg)

to ~ off the burr, avgrada (met)
to ~ off the edges, runda kanterna

-off weight, startvikt
to ~ one’s bearings, orientera sig
to ~ out the fuse, ta ut säkringen (el)
to samples, taga prov
to ~ step (1. action), vidtaga åtgärd
to the air, uppstiga (flyg)
to the finishing cut, finsvarva
to ~ up, ansätta (lager); mottaga
(signal)

to ~ up water, hydratisera
-up spännrulle (remdrift)
~ up roller, sand vals (väv)
~ off run, startsträcka
~ -up device, avtagare (vid
strängsprutning) ; upprullningsbock (vid
kalandrering) (plast)

-up roller, spolningsapparat;
upp-rullningsvals, sandvals (väv)

-up screw, ansättningsskruv
~ -up spring, spännfjäder (väv)
taker-in, förrivare, riwals (väv)
takes between centres, avstånd mellan

spetsarna (svarv)
taking lens, upptagningsobjektiv
~ off ground, startplats (flyg)

-up the backlash,
tomgångsutjäm-ning
to talc, talka
talc, talk

talcstone, steatit, täljsten
~ block, täljstensblock
talcum, talk
/>./ cord, talkpackningssnöre

~

(powder), talk
talker echo, talar eko (tel)
talkie, ljudfilm

talkies, ljudfilmsbio
talking circuit, talkrets (tel)

~ connection, talförbindelse (tel)
current, talström (tel)
current supply, mikrofonmottagning

(tel).

~ film, ljudfilm, tal-,
ton-~ key (am), talomkastare (tel)
~ machine, grammofon
tall, hög (adj); tall
acid, tallsyra
fatty acid, tallfettsyra
~ oil, tallolja
(crude)

oil, rå tallolja
light ~ oil, tallförolja
~ oil alkyd resin, tallalkyld (kemi)
~ (oil) fatty acid, tallfettsyra
~ oil modified alkyd, tallalkyd (kemi)

oil pitch, tallbeck
~ (oil) rosin acid, tallhartssyra
~ pylon, hög mast

~

rosin, tallharts
rosin acid, tallhartssyra
~ rosin oil, tallhartsolja
~ soap, tall (olje) tvål
~ soft soap, tallsåpa
tower, högt torn
tallow, talg
~ cock, talgkran, cylindersmörjkopp
~ melting house, talgsmälteri
oil, talgolja
packing, talgpackning
~ syringe, talgspruta
tallygraph, skrivande fjärrinstrument
talus, stenras
/■v/ or slope above the water, slänt över
vatten (vb)

~ cone, raskägla (gruv)
~ material, stenrasmaterial (g)
tamp, stamp; stampa; stoppa till
laddningshål, stöta ned laddning (gruv);
fördämma

~ roller, vält för packning (g)
tamped bottom, stampad botten
concrete, stampbetong
~ mortar, stampbruk (betongkonstr)
tamper, stamp (betongkonstr)
tamperproof, klåfingerskyddad
tamping, förladdning; försättning (abstr)
(gruv)

bar, ballastspett
~ clay, stampmassa (vägarbeten)
~ machine, ramningsmaskin,
stamp-~ pole, laddkäpp
~ roller, vält för packning (g)

/■V/

stick, laddstake (gruv)
tampion, mynningspropp
tan, läderfärgad; garvarbark, garvmedel,
läderfärg; garva, impregnera, beta
~ bark, garv(ar)bark
T and R, sändnings-, mottagnings- (r)
tandem, tandem
~ arrangement, tandemanordning
~ axles, tandemaxlar (bil)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0738.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free