Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avspänningsglödga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avspänningsglödga metallurgy
En stress-relieve
Fr recuire pour provoquer une détente
Es reducir tensiones internas mediante recocido
De spannungsfrei glühen
avspänningsglödgning metallurgy
En stress relieving
Fr recuit m de détente
Es estabilización f
De Spannungsfreiglühen n
avstava word processing
En divide into syllables
Fr diviser les mots /en syllabes/
Es dividir /en sílabas/
De trennen
avstavning word processing
En division into syllables, syllabification
Fr division f des mots /en syllabes/, division f syllabique
Es división f /en sílabas/
De Silbentrennung f
avstånd radar
En distance, radar range
Fr portée f radar
Es distancia f
De Abstand m, Entfernung f
avståndsavsökning radar
En range search
Fr recherche f en distance
Es exploración f en distancia
De Zielsuchen n (innerhalb eines Entfernungsintervalls)
avståndsbedömning common terms
En assessment of distance
Fr estimation f de distance
Es estimación f de distancia
De Einschätzung f der Entfernung, Entfernungseinschätzung f
avståndsbestämning common terms
En determination of distance
Es determinación f de distancia
De Abstandsbestimmung f
avståndsgrind radar
En range gate
Fr fenêtre f de distance
Es puerta f de distancia
De Entfernungstor n
avståndsupplösning radar
En range resolution
Fr pouvoir m séparateur en distance, pouvoir m séparateur radial
Es resolución f de distancia, resolución f radial
De Entfernungsauflösungsvermögen n
avställning, planerat stopp dependability
En scheduled stop
Fr arrêt m programmé
Es parada f programada
De planmäßiger Halt m
avstämbarhet
En tuning capability
Fr possibilités f pl d’accord
Es capacidad f de sintonización
De Abstimmöglichkeit f
avstämma computers
En reconcile
Fr concilier
Es conciliar
De abstimmen
avstämma electronics
En tune
Fr accorder, syntoniser
Es sintonizar
De abstimmen
avstörning EMC
En disturbance suppression, interference suppression
Fr antibrouillage m, antiparasitage m
Es supresión f de interferencias, supresión f de perturbaciones
De Entstörung f
avstörning telephony
En interference elimination, noise elimination, noise suppression
Fr élimination f du bruit
Es eliminación f de interferencias
De Entstörung f
avstörningsdon radio
En interference suppression equipment
Fr équipement m d’antiparasitage
Es dispositivo m antiparásitos
De Funk-Enstöransrüstung f
avstörningsdon EMC
En suppression component, suppressor
Fr dispositif m d’antiparasitage
Es supresor m de interferencias, supresor m de perturbaciones
De Entstörelement n, Entstörer m
avsvalning general techn
En cooling
Fr refroidissement m
Es enfriamiento m
De Abkühlen n, Abkühlung f
avsyning, se okulärkontroll
avsändarblock computers
En transmitting block
Fr bloc m émetteur
Es bloque m transmisor
De Sendeblock m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
