Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nödåtgärd ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nödåtgärd O & M
En emergency action
Fr intervention f d’urgence
Es medida(s) f de emergencia
De Notmaßnahmen f pi
nödåtgärdskedja computers
En emergency action sequencer
Fr séquence f d’interventions d’urgence
Es secuenciador m de medidas de emergencia
De Routine f der zu treffenden Notmaßnahmen
nödåtgärdsräknare computers
En emergency action counter
Fr compteur m d’interventions d’urgence
Es contador m de medidas de emergencia
De Zähler m der zu treffenden Notmaßnahmen
oanvänt datamedium computers
En virgin medium
Fr support m vierge
Es soporte m virgen
De unvorbereiteter Datenträger m
oavbruten serie quality
En run
Fr suite f
Es rachas f pl, ráfagas f pl
De Ereignisfolge f
oavbruten signal telephony
En continuous signal
Fr signal m continu, signal m ininterrompu
Es señal f continua
De Dauerkennzeichen n, kontinuierliches Signal n
oavbrutet anrop, se stående anrop
oavhjälpbart fel, oreparerbart fel dependability
En non-correctable fault
Fr panne f non corrigeable
Es avería f no reparable, fallo m no reparable
De nicht behebbarer Fehler m, nicht reparierbarer Fehler m
obalans, balansstörning electricity
En unbalance
Fr déséquilibre m
Es desequilibrio m
De Unsymmetrie f
obalansdämpning, balansdämpning transmission
En balance return loss
Fr affaiblissement m d’équilibrage
Es atenuación f de equilibrado
De Fehlerdämpfung f
obalanslarm O & M
En unbalance alarm
Es alarma f de desequilibrio
De Unsymmetriealarm m
obefintligt nummer telecom
En non-existent number
Fr numéro m inexistant, numéro m non raccordé
Es número m inexistente
De nicht vorhandene Nummer f
obehagsnivå
En threshold of discomfort
Fr seuil m de géne
Es limite m de sensación dolorosa, límite m superior de audibilidad
De Störschwelle f
obehandlad surface treatment
En untreated
Fr non traité
Es no tratado, sin tratar
De unbehandelt
obehörig common terms
En unauthorized
Fr non autorisé
Es indebido, no autorizado
De unbefugt
obehörig funktion relays
En unwanted operation
Fr fonctionnement m intempestif
Es funcionamiento m indebido
De unerwünschte Funktion f
obehörigt tillslag relays
En false operation
Fr fonctionnement m intempestif, opération f intempestive
Es operación f indebida
De Falschansprechen n
obelagd ledare cables
En plain conductor
Fr âme f en métal nu
Es conductor m de metal desnudo
De blanker Leiter m
obelastad electricity
En no-load, unloaded
Fr fonctionnement m à vide
Es sin carga
De im Leerlauf m, unbelastet
obemannad station, obevakad station telephony
En unattended exchange, unmanned exchange
Fr central m non desservi, central m sans personnel, central m télésurveillé
Es central f inatendida, central f sin personal
De unbemannte Vermittlungsstelle f
obestyckad general techn
En unequipped
Fr non équipé
Es no equipado, sin equipo
De unbestückt
obeständigt dokument, se skärmbild
obeständigt minne computers
En volatile storage
Fr mémoire f non rémanente
Es memoria f inestable, memoria f volátil
De energieabhängiger Speicher m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
