- Project Runeberg -  Esther /
34

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

34 HONORÉ DE BALZAC
hen. Han løftede ikke Esther op fra Gulvet, han lod ikke til
at høre de hjærteskærende Suk, der røbede hendes Tilbagevenden
til Livet. Først en uhyggelig Hulken og et medynkvækkende
Blik, som hun sendte ham, bevægede ham til at løfte hende op
og bære hende ind paa Sengen. Den Lethed, hvormed han
bar hende, tydede paa en ualmindelig Styrke.
„ Lucien" — stønnede hun frem.
„Kærligheden vaagner, saa er Kvinden ikke langt borte,"
sagde Præsten med en Slags Bitterhed.
Offeret for de parisiske Laster opdagede nu sin Rednings
mands Dragt og sagde med et Smil som et Barn, der faar en
længe ønsket Genstand i Hænde:
„Saa skal jeg da ikke dø, før jeg har forsonet mig
med Gud."
„De kan nu gøre Bod for Deres Synder," sagde Præsten.
der vædede hendes Pande med Vand og lod hende lugte til en
Flaske Eddike, som han fandt i en Krog.
„Jeg mærker, at Livet vender tilbage i Stedet for at flygte
fra mig," sagde hun efter at have modtaget Præstens Hjælp, og
med ægte, naturlige Bevægelser gav hun ham sin Taknemlighed
til Kende.
En yndefuld Pantomime, selve Gratierne værdig! Den for
klarede fuldt ud, hvorfor hun havde faaet sit Tilnavn.
„Befmder De Dem nu bedre?" spurgte Præsten og gav hende
et Glas Sukkervand at drikke.
Denne Mand syntes at være hjemme i Smaahjem af denne
Art. Han vidste, hvor alting havde sin Plads. Dette Privilegium
paa overalt at være som hjemme tilhører kun Konger, Pigebørn
og Tyve.
„Naar De- er kommen Dem rigtig," sagde denne besynderlige
Præst efter en Pavse, „maa De fortælle mig, hvorfor De har
begaaet Deres sidste Forbrydelse, dette paabegyndte Selv
mord."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free