Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 HONORÉ -DE BALZAC
s
„Er jeg mon den første, der har ladet ærgerrige Planer
fare for at følge en grænseløs Kærligheds Bud?"
„Godt!" sagde Præsten, idet han tog Mundstykket af Vand
pbien, som Lucien havde ladet falde paa Gulvet, og rakte ham
det, „jeg forstaar din Hentydning. Men kan man ikke samle
sin Ærgerrighed og sin Kærlighed under ét? Kære Barn, du
har i den gamle Herrera en Moder, hvis Hengivenhed er übe
tinget ..."
„Jeg véd det, gamle," sagde Lucien, tog hans Haand og
trykkede den.
„Du har begæret Rigdommens Legetøj, og du har faaet
det. Du ønsker at glimre, og jeg leder dig fremad paa Vejen
til Magten, jeg maa kysse meget snavsede Hænder for at hjælpe
dig fremad, men du skal frem. Endnu en kort Tids Taal
modighed — saa skal du intet savne af, hvad der vinder dig
baade Mænd og Kvinder. Du er kvindagtig i dine Luner, men
din Tanke er en Mands: du har givet mig Ideen til alt, og jeg
tilgiver dig alt. Du behøver kun at sige et Ord, og dine Til
bøjeligheder skal blive tilfredsstillede hver eneste Dag. Jeg har
gjort dit Liv større ved at bibringe det et Element, som den
store Mængde forguder: Politikens og Magtens Segl. Du skal
blive lige saa stor, som du nu er lille, men du maa ikke sønder
bryde Trykværket, med hvilket vi laver os Mønt. Jeg tillader
dig alt, kun ikke Fejl, der vil dræbe din Fremtid. Naar jeg
aabner dig Selskabssalene i Faubourg Saint-Germain, forbyder
jeg dig at trille dig i Rendestenene. Lucien, jeg skal være som
en Jærnstang for din Interesse, alt vil jeg taale af dig og for
dig. Det er paa den Maade jer har forvandlet din Mangel paa
Kendskab til Livets Spil til et fint Spiller-Kneb ..."
Lucien løftede med ét Hovedet med en opbragt Bevægelse.
„Jeg har bortført Zitteraalen."
,Du?" raabte Lucien.
I et Anfald af dyrisk Raseri rejste Digteren sig og slog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
