- Project Runeberg -  Esther /
66

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66 HONORÉ DE BALZAC
med sine Pjalter. Esther — denne Engel, som var paa Vej til
Himlen — er flyttet derhen og venter paa dig."
I samme Øjeblik hørte Lucien sine Heste stampe i Gaarden.
Han havde ikke Ord til at udtrykke sin Beundring for en Hen
givenhed, som han alene, ret kunde skatte; han kastede sig i
Armene paa den Mand, han nys havde slaaet, og genoprettede
alt ved et Blik, der udtrykte de Følelser, han ikke kunde ud
tale. Saa sprang han ned ad Trapperne, hviskede Esthers Adresse
i Øret paa sin gro om, og Hestene for afsted, som om deres
Herres Lidenskab havde bevinget dem.
— Dagen efter spadserede der i Taitbout-Gade en Mand, som
de forbigaaende efter hans Paaklædning kunde antage for en
forklædt Gendarm; han gik op og ned udenfor et Hus, som om
han ventede paa én, der skulde komme derfra; hans Gang var
urolig og nervøs. Den Slags Spadserende ser man ofte i Paris;
stundom er det virkelig Gendarmer, der passer en Mand op for
at arrestere ham, eller det er Kreditorer, der vil overrumple en
Debitor, der holder sig haardnakket inden Døre — hvis det da
ikke er skinsyge Ægtemænd eller Venner, der handler paa deres
Vegne. Men sjældent sér man saa mørkt og vildt og tankefuldt
et Ansigt som paa den skumle Atlet, der gik frem og tilbage
som en Bjørn i sit Bur. Ved Middagstid blev et Vindu aabnet
deroppe, en Kammerpiges Haand kom til Syne og rystede Tæpper
ud. Lidt efter kom Esther i Morgendragt til Syne for at trække
frisk Luft, hun lænede sig til Luciens Arm — tilsammen dan
nede de ligesom en henrivende engelsk Vignet. Esther var den
første af dem, der blev den spanske Præsts Basilisk-Øjne vår,
og som ramt af en Kugle udstødte den stakkels Skabning et
Rædselsskrig.
„Dér er den frygtelige Præst," sagde hun og gjorde Lucien
opmærksom paa ham.
„Han," sagde Lucien smilende. „Han er ikke mere Præst
end jeg!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free