Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 HONOBÉ DE BALZAC
blive udbetalt glimrende Dividender, som de tager af Kapitalen
for at sætte Liv i Aktierne — forresten ét af Nucingens gamle
Kneb.
Naar vi nu samler Godset Rubempré, behøver vi jo ikke at
betale det hele lige med det samme. Faa fat i des Lupeaulx og
bed ham . om selv at anbefale dig til en Sagfører, der hedder
Desroches, en durkdreven Satan, hvem du derpaa besøger paa
hans Kontor. Du beder ham tåge til Rubempré og studere
Terrænet, og du lover ham 20,000 Francs i Honorar, hvis
han forstaar at skaffe dig 30,000 Francs i aarlig Indtægt ved
at købe for 800,000 Francs Jord omkring Ruinerne af
Slottet ..."
„Hvor du gaar paa!"
„Jeg gaar altid lige paa! Dette er ikké Spøg. Du skal
sætte de 300,000 Francs i Statsobligationer for ikke at gaa
Glip af Renterne . . . Naar det er besørget, saa skynd dig til
Augouléme og overtal din Søster og din Svoger til at tåge en
lille, officiel Løgn paa sig. De skal bare sige, at de har givet
dig 600,000 Francs for at lette din Forbindelse med Clotilde
de Grandlieu; det er der jo ikke noget ondt i."
„Vi er frelste," udbrød Lucien blændet.
„Ja, du!" svarede Carlos. „Men du er det dog først, nåar
du kommer fra Kirken Saint-Thomas d’Aquino med Clotilde
som din ægteviede Hustru ..."
„Hvad er du ængstelig for?" spurgte Lucien, tilsyneladende
fuld af Interesse for sin Raadgiver.
„Der er nysgærrige Folk ude efter mig . . . Jeg maa saa
vidt mulig antages for en virkelig Præst og det er meget ked
sommeligt! Djævelen vil ikke længer beskytte mig, nåar han sér
mig méd et Breviar under Armen. "
Samtidig med at denne Samtale foregik, naaede Baron
de Nucingen med sin Kasserer under Armen hjem til sit Hus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
