- Project Runeberg -  Esther /
231

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

231
ESTHER.
„At tænke sig, at Kvinder som vi kan træffe den Slaes
Mænd," udbrød Esther.
„Aa, du har da haft Lykken med dig . . . Hold godt
fast paa Nucingen."
„Men han maa dog mene noget med det hele, din Nabob."
, Formodentlig vil han gøre Forretninger med Nucingen
og har gjort Bekendtskab med mig, fordi han vidste, at vi var
Veninder. Det tror i alt Fald Adéle," svarede Fru du Val-
Noble. „Det er derfor, jeg præsenterer ham for dig i Aften.
Aa, hvis jeg rigtig vidste, hvad hans Planer gaar ud paa
— hvor jeg saa skulde hjælpe dig og Nucingen!"
„ Bliver du da aldrig vred?" spurgte Esther. „ Siger du
ham ikke ordentlig Besked fra Tid til anden?"
„Du skulde selv forsøge det . . . du, som er saa klog.
Trods al din Behændighed vilde han tåge Pippet fra dig med
sine iskolde Smil. Han vilde svare dig: Jeg er antislavery, og
De har Deres Frihed! ... Du kunde sige de morsomste
Ting til ham, han vilde blot stirre paa dig, og sige: Very
good! Og tilsidst vilde det gaa op for dig, at du kun var et
Legetøj for ham."
„Og det er os, som Folk misunder!" udbrød Esther.
,Du maa nok sige det," svarede Fru du Val-Noble. „Ja,
vi har jo alle mere eller mindre haft Lejlighed til at erfare,
hvor ringe Hensyn man tager til os. Men, bedste Veninde,
aldrig har et Mandfolks Brutalitet saaret mig saa grusomt, saa
dybt som den Ærbødighed, der vises mig af denne tykke Port
vinsflaske. Naar han er beruset, gaar han sin Vej, -for ikke
at være til Übehag, siger han til Adéle, og for ikke at bukke
under for to Ind fl yd else r paa én Gang: Kvinden og Vinen.
Han benytter sig af min Vogn, ja, han bruger den saamænd
mere end jeg selv .. . Aa, hvis vi kunde drikke ham under
Bordet i Aften! Men han drikker ti Flasker, før han bliver fuld;
og saa ser han endda klart, selv om Øjnene er fortinnede."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free