Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270 HONORÉ DE BALZAC
de to sigtede fra la Force til Conciergeriet, saasnart Lucien de
Rubempré var ankommen fra Fontainebleau.
I de fleste store Retssager, som ogsaa i denne, bliver de
sigtede straks med det samme anholdte. Justitsen udsteder øje
blikkelig Anholdelses- eller Arrestdekretet. I de fleste Tilfælde
har de sigtede enten begivet sig paa Flugt eller maa tåges ved
øjeblikkelig Overrumpling. Som man har sét, var Politiet, der
kun er Redskabet, og Justitsen da ogsaa komne med Lynets
Fart til Esthers Bopæl. Selv om Corentin ikke havde hvisket
Politiet sine Hævnmotiver i Øret, forelaa der Anmeldelse fra
Baron de Nucingen om et Tyveri paa 750,000 Francs.
I det Øjeblik, da den første Vogn med Jacques Collin
naaede Saint-Jean-Buegangen, en snæver og mørk Passage, nødte
et Opløb Kusken til at holde under selve Hvælvingen. Den
Anholdtes Øjne lyste bag Gitterværket som to Karfunkler, trods
den dødsblege Maske, der Dagen i Forvejen havde bevæget
Fængselsdirektøren i la Force til at lade Lægen kalde. Hverken
Retsbetjenten eller Gendarmen vendte sig i dette Nu for at se
efter deres Fange, og disse Øjne havde følgelig deres Frihed til
at spille med et såa talende Sprog, at en dygtig Forhørsdommer
som f. Ex. Popinot, straks vilde have opdaget Galejslaven under
den gejstlige Forklædning. Siden Salatfadet var kørt ud af la
Forces Port havde Jacques Collin omhyggelig holdt Øje med alt
paa sin Vej ; hvor rask end Vognen kørte, omfattede han med
et aarvaagent og altskuende Blik Husene fra den øverste til den
nederste Etage. Han saa og undersøgte med Blikket alle de
Forbigaaende. Bevæbnet med sit Haab som den sidste af Hora
tierne med sit Sværd ventede han endnu at finde Hjælp. For
enhver anden end denne Bagnoets Machiavelli vilde dette Haab
have staaet som saa umuligt at virkeliggøre, at han maskin
mæssigt vilde ladet sig føre afsted, saaledes som alle skyldige
gør det. Ingen af dem tænker paa at gøre Modstand, nåar
Justitsen og Paris’ Politi har Tag i den anholdte, navnlig i den,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
