Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272 HONORÉ DE BALZAC
ned fra Kvistkammeret, medens han vred sig i frygtelige Kon
vulsioner.
Fire Betjente havde haft fuldt op at gøre med at bringe
Abbed Carlos ned ad Trappen og ind i Esthers Soveværelse,
hvor alle Øvrighedspersonerne og Gendarmerne havde samlet sig.
_Det var det fornuftigste, han kunde gøre, hvis han er
skyldig," havde den kongelige Prokurør givet Gamusot til Svar.
-Tror De nu ogsaa, at han er syg?" havde Politikommis
særen spurgt.
Politiet drager af Princip alting i Tvivl. De tre Embeds
mænd havde, som man nok kan tænke sig, talt hviskende sam
men, men Jacques Collin havde kunnet sé paa deres Ansigter,
hvad de talte om, og heraf drog han den Fordel at kunne gøre det
foreløbige Forhør, der altid afholdes umiddelbart efter en Arresta
tion, umuligt eller dog fuldstændig betydningsløst ; han havde
fremstammet Sætninger, i hvilke Fransk og Spansk var saaledes
blandede, at der ikke kom fjærneste Mening deri.
I la Force havde denne Komedie til en Begyndelse .gjort
en Virkning, der var saa. meget fuldstændigere, som Opdagelses
politiets Ghef, Bibi-Lupin, der i sin Tid havde arresteret Jacques
Collin i Fru Vauquers Pensionat, var paa en Tjenesterejse i
Provinserne ; den Politimand, der vikarierede for ham, kendte ikke
Jacques Collin.
Bibi-Lupin, der selv var gammel Galejslave og havde været
i Bagnoet sammen med Jacques Collin, var en personlig Fjende
af denne. Dette Uvenskab stammede fra Sammenstød, i hvilke
Jacques Collin altid havde faaet Overtaget, og fra den overlegne
Indflydelse, som Jacques stadig havde øvet paa sine Kammerater.
Jacques Collin havde jo endelig i ti Aar været de løsladte Tvangs
fangers Forsyn, deres Chef, deres Baadgiver i Paris, deres Til
lidsmand — og følgelig Bibi-Lupins bitreste Modstander. —
Skønt sat i ensom Arrest haabede Jacques altsaa stadig paa
Asias kloge og übetingede Hengivenhed — hans højre Haand,
som hun var. Maaské regnede han ogsaa paa sin venstre Haand,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
