Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274 HONORÉ DE BALZAC >’
I!
f
i
i
øjeblikkelig genkendt sin Hjælperske. -Saa gaar alting, som
det skal."
Kusken udvexlede stadig Behageligheder med Asia. Og den
ene Vogn maatte standse efter den anden og blive holdende i
Martroi-Gaden.
„Ahé! pecairé fermati. Sounilå. Vedrem!" ud
brød den gamle Asia med det syngende Tonefald, der er karak
teristisk for en Gadesælgerske og omformer Ordene i den Grad, at
de kun bliver forstaaelige for indfødte Parisere.
Under Støjen fra Gaden og Raabene fra alle Kuskene, der
efterhaanden var komne til, var der ingen, der kunde falde paa
at lægge Mærke til Gadesælgerskens Skrigen. Men for Jacques
Collin var det tydelig Tale, der i en Slang, de to havde imel
lem sig, en Blanding af italiensk og daarligt provenc,alsk, ud
talte denne frygtelige Sætning:
„Din stakkels Lille er snuppet; men jeg er her
for at staa jer bi. Du skal nok se mig igen."
Midt i sin uendelige Glæde over den Triumf, han havde
fejret over Justitsen, thi nu turde han haabe at kunne vedlige
holde Forbindelsen med Omverdenen, modtog Jacques Collin
dette Tilbageslag, der vilde have dræbt enhver anden end ham.
-Lucien anholdt," sagde han til sig selv.
Og han var lige ved at besvime. Denne Efterretning var
frygteligere for ham end et Afslag paa en Ansøgning om Be
naadning, ifald han havde været dømt til Døden.
— Den syge maatte hjælpes ud af det skrækkelige Køretøj
af to Gendarmer, der tog ham hver under sin Arm og bar ham
halvt afmægtig ind i Fængselkontoret. Medens de saaledes
slæbte ham afsted, sendte den døende Blikket mod Himlen med
et Udtryk som Frelseren, der tåges ned af Korset. Sikkert
frembyder Jesus ikke paa noget Maleri et mere dødningeagtigt
og smærtefortrukket Ansigt end den falske Spanier, han syntes
nær ved at drage sit sidste Suk. Da han var bragt til Sæde i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
