- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
180

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - joonde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

joonde

180

joovastav

joonde: ~ ajama ordnen tr., in
Ordnung [e. ins reine) bringen* tr.,
regeln tr.\ ~ saama in Ordnung
kommen* (s); ~ seadma vt. joonde
ajama

joondeajamine, joondeseadmine die

Ordnung, die Regelung, -, -en
joonduma (sirgjooneliselt rivistuma, ka
pilti.) sich richten (nach D); joondu!
richt’t euch!
joondumine die Ausrichtung, -, -en, die

Richtungnahme; vt. joonduma
joonealune 1. subst. (ajalehes) das
Feuilleton [foeja’tö:], -s, -s, der
Un-terhältungsteil, -(e)s, -e; 2. adj.
unter dem Strich (befindlich)
jooneke(ne) das Strichlein, -s,
-jooneleht das Linienblatt [.. ian ..],
-(e)s, ~er

jooneline 1) vt. jooniline; 2) (lineeri-

tud) liniiert
joonelt (kohe, ühe joonega) direkt,
geradenwegs, gerade
joones: asi on ~ die Sache ist in
Ordnung (e. geregelt e. im reinen)
joonestaja der (technische) Zeichner,
-s, -

joonestama technische Zeichnungen

■fin/fertigen, zeichnen tr.
joonestamine technisches Zeichnen
joonestik die Linien [.. ian] pl., das

Liniensystem, -s, -e
joonestus die technische Zeichnung, der

Riß, Risses, Risse
joonestusaparaat tehn. die
Zeichenmaschine, -, -n
joonestuslaud das Reißbrett, -(e)s, -er,
das Zeichenbrett, -(e)s, -er, (suur)
der Zeichentisch, -es, -e
joonestusliineal die Reißschiene, -, -n
joonestuspaber das Zeichenpapier, -s
joonestussaal der Zeichensaal, -(e)s,
.. säle

joonestussirkel der R6ißzirkel, -s,
-joonestustarbed pl. das Reißzeug, -(e)s
joonestustušš die Ausziehtusche, -, -n
joonetaoline strichartig
joonetõmme: ühe joonetõmbega ohne
den Bleistift (e. die Feder)
Abzusetzen

joonevahe der Lfnienabstand . ian],

-(e)s, V
joonik, jooniline streifig, gestreift
joonilisus die Streifigkeit
joonima vt. lipeerima
joonimissulg die Reißfeder, -, -n, die
Ausziehfeder, -n

joonis die Skizze, -n, die Zeichnung,
-, -en, die Strichzeichnung, -, -en,
die Figur, -, -en
joonisfilm der Zeichen (trick) film,
-(e)s, -e

joonistaja der Zeichner, -s, -, der (die)

Zeichnende, -n, -n
Joonistama zeichnen tr., intr.-, vt. ka

moodustama 2)
joonistamine das Zeichnen, -s
joonistuma (selgeid piirjooni
omandama) sich (äb/)zeichnen, sich
deutlich äb/heben* (von D)
joonistusand die zeichnerische
Begäbung

joonistusklass die Zeichenklasse, -, -n,

der Zeichensaal, -(e)s, ..säle
joonistuslik zeichnerisch
joonistusoskus die Fertigkeit im
Zeichnen

joonistuspaber das Zeichenpapier, -s
joonistuspliiats der Zeichenstift, -(e)s,
-e

joonistusplokk der Zeichenblock, -(e)s,
-s

joonistussüsi die Zeichenkohle
joonistustarbed pl. die Zeichenutensilien

[.. ian] pl., die Zeichengeräte pl.
joonistusvihik das Zeichenheft, -(e)s,

-e

joonistusõpetus der Zeichenunterricht,
-(e)s

joonitama (viirutama) schraffieren tr.
joonitamine (viirutamine) das
Schraffieren, -s, die Schraffierung
joonjas vt. joonetaoline
joon-joonelt Strich für Strich
joonlaud das Lineal, -s, -e
joot vt. joodud

jootekoht tehn. die Lötstelle, -, -n
jootekolb tehn. der Lötkolben, -s,
-jootelamp tehn. die Lötlampe, -, -n
jootetoru tehn. das Lötrohr, -(e)s, -e
jootma I (juua andma) (loomale)
träH-ken tr., (inimesele) zu trinken
geben* tr. (D)
jootma II (tinutama) (ver)löten tr.
jootmisküna die Tränke, -, -n
jootmisvesi das Trinkwasser (für die
Tiere)

jootraha das Trinkgeld, -(e)s, -er
joovastama 1) (joobnuks tegema)
berauschen tr., betrunken machen tr.\
2) piltl. berauschen tr., trunken
machen tr., verzücken tr., in
Verzückung versetzen tr.
joovastav berauschend; joovastavad
joogid pl. beräuschende Getränke pl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free