Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soonkond ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soonkond
sopastama
soonkond zool. das Gefäßsystem, -s, -e
soo-oh so?, wirklich?, was Sie nicht
sagen?
soop (seebipära) die Ünterlauge, der
Rückstand beim Seifekochen
soopalavik vt. malaaria
sooparandus agr. die Möorkultivierung
[..v..]
soopinnas agr. der Moorboden, -s, das
Moorland, -(e)s
sooraud geol. das Sumpferz, -es, -e, das
Räsenerz, -es, -e
sooritama 1) (ülesannet) äus/führen tr.,
vollziehen* tr., machen tr., erfüllen
tr., erledigen tr.; 2) (eksamit,
katset) besteh (e)n* tr., äb/legen tr.,
kõnek. machen tr.
sooritus 1) die Ausführung, -, -en, die
Vollziehung, -, -en, die Erfüllung, -,
-en, die Erledigung, -, -en, die
Leistung, -, -en; 2) das Bestehen, -s,
das Ablegen, -s; vt. sooritama
soosaar die Mõorinsel, -, -n
soosammal bot. das Torfmoos, -es, -e
soosik 1) (armualune) der Günstling,
-s, -e, der Liebling, -s, -e, der
Favorit [.. v ..], -en, -en; 2) (kaitsealune)
der Schützling, -s, -e, der Protege
[. / je:], -s, -s
soosima begünstigen tr., unterstützen
tr., protegieren [. ..] tr.
soosing die Gunst, die Unterstützung,
die Protektion
soostuma I (sooks muutuma)
ver-sümpfen intr. (s), sich in einen
Sumpf verwändein, vermooren intr.
(s), in ein Moor über/geh (e)n* (s)
soostuma II (nõustuma) einverstanden
sein* (s) (mit D), zü/stimmen intr.
(D), ein/willigen intr. (in A)
soostumine die Versumpfung, -, -en, die
Vermöorung, -, -en
soostumus (soostunud olek) die
Versumpfung, die Vermöorung
soot geogr. (koold, umbekasvanud
jõesilmus) das Altwasser, -s,
-sootaim bot. die Moorpflanze, -n, der
Helophyt, -en, -en
sooteadus die Möorkunde, die Möor-
lehre, die Möorwissenschaft
sooteke die Möorbildung
sootuks durchäus, ganz und gar,
vollkommen, völlig
sootuluke(ne) das Irrlicht, -(e)s, -er
sootüüp agr. der Moortyp, -s, -e e. -en,
der Möortypus, -, .. typen
soov der Wunsch, -es, Äe. das
Begehren, -s, das Anliegen, -s; soovi järgi
nach Wunsch, nach Belieben,
wünschgemäß
soovesi das Sümpfwasser, -s, das Möor-
wasser, -s
sooviavaldaja der Gesüchsteller, -s, -,
der Bittsteller, -s, -, der
Antragsteller, -s, -
sooviavaldus das Gesüch, -(e)s, -e, die
Bittschrift, -, -en, die Eingabe, -, -n,
der Antrag, -(e)s, £e, die
Wünschäußerung, -en, (vastuvõtmiseks
organisatsiooni) der
Aufnahmeantrag, -(e)s, ~e, das Aufnahmegfcsuch,
-(e)s, -e
soovija der (die) Wünschende, -n, -n;
kõigile soovijaile für alle
Interessenten; für alle, die dazu Lust haben
soovik (soine heina- v. karjamaa) das
sümpfige Wiesenland (e. Weideland)
soovikohane dem Wunsch entsprechend,
wünschgemäß
soovikohaselt nach Wunsch, nach
Begehren
soovikontsert das Wunschkonzert,
-(e)s, -e
soovima wünschen tr., begehren tr.;
mida soovite? was wünschen Sie?,
was ist Ihnen gefällig?; kuidas
soovite wie Sie wünschen, wie es Ihnen
beliebt (e. paßt)
soovimatu unerwünscht
soovimisväärne wünschenswert,
erwünscht
soovisedel der Wünschzettel, -s, -, der
Bestellschein, -(e)s, -e
soovitama empfehlen* tr.,
än/empfeh-len* tr., befürworten tr.,
rekommandieren tr., än/raten* tr. (D)
soovitatav empfehlenswert, ratsam,
anzuraten
soovitav vt. soovimisväärne; on
et... es ist erwünscht, daß ...
soovitus die Empfehlung, -, -en, die
Rekommandatiön, -, -en
soovituskiri das Empfehlungsschreiben,
-s, -, das Rekommandatiönsschreiben,
-s, -
soovlause gramm, der Wunschsatz, -es,
"e
soovunelm der Wunschtraum, -(e)s, "e
sopaauk die Pfütze, -, -n, die Lache, -,
-n
sopakirjandus die Schündliteratür, die
Hintertreppenliteratür
sopane schmutzig, dreckig
soparomaan der Schündromän, -s, -e
sopastama beschmützen tr.,
beschmieren tr., besüdeln tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
