Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teenistuskoht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
teenistuskoht
561
tegevteenistus
teenistuskoht место службы;
(ameti-aste) должность f.; (kõrgem) пост
teenistuskohustus vt. ametikohustus
teenistuskäik прохождение службы
teenistusleht послужной спйсок v.
лист, формуляр, формулярный
спйсок vati.
teenistuslik, -и служебный;
(ametialane) должностной
teenistus|seisund jur. служебное
положение; —`vahekord служебные
отношения; —valmidus услужливость f.,
готовность услужить; -—valmis
услужливый, готовый услужить; —vanus
стаж; —vanusetasu надбавка за
выслугу лет; —ülesanne vt.
ametiüles-anne
teenus, -e (kellegi osutatud)
услуга; teenust (teenet) osutama
оказывать (-ает), оказать* (окажу,
окажет) услугу кому, услуживать (-ает),
услужить* (услужу, услужит)
кому-мему\ (sõbrateenet osutama)
удружить* (-йт) кому-чему kõnek. ѵ.
iroon.\ (kasuliku’ks osutuma)
сослужить* службу кому
teenäitaja путевой указатель
teeparandus почйнка е. ремонт
дороги
teepõõsas bot. чайный куст
teerada тропа, тропйнка
teerajaja piltl. пионер
teeristmik перекрёсток, gen. -стка/
пересечение дорог, место пересечёния
дорог
teerull tehn. дорожный каток
teeröövel разбойник (с большой
дороги)
tees, -і тёзис, тёза van.
teeselda vt. teesklema
teeseldud притворный; (näitlik,
välispidine) показной; (tehtud)
деланный, симулированный
teeserviis чайный сервиз
teeskleja притвбрщи|к, -ца;
симулянт, -ка
teesklema, teeselda притворяться
(-яется), притвориться* (-йтся)
кем-чем-, (simuleerima) прикидываться
(-ается), прикйнуться* (-нется)
кем-чем. симѵлйровать(*) (-рует) что-,
(nägu pähe tegema) делать (-ает),
с—* вид
teesklematu непритворный; (siiras)
искренний
teesklemi|ne, -se притворство;
симуляция
teesklus, -е притворность f.; (tehtus)
дёланность f.; (valskus) фальшь f.;
двойная игра pilti.
teesõel чайное сйтечко
teetamm, -і дорожное полотно,
дорожная насыпь
teetanus, -е arst., vet. тетанус
teetass, -і чайная чашка
teetegemiskohustus дорожная
повйн-ность
teetöös чайница
teetrass трасса
teetähis веха, ka pilti.
teetööline дорожник
teetööstus чайная промышленность
teetöötlus чаеобраббтка
teevaldas застава
teevalvur raudt. путевой обходчик
teevesi кипяток, ka чай
teevii|t, -da дорожный указатель
teevorst, -і чайная колбаса
teeäär край дороги; (регѵ) обочина
teeäärne придорожный
tegela|ne, -se дёятель m., -ница;
tegelased kirj. персонажи,
действующие лйца (ka lavastuses);
(osatäitjad) исполнители
tegelaskuju персонаж
tegelema, tegelda заниматься
(-ается), заняться* (займётся) чем-,
millega ta tegeleb? чем он (она)
занимается?
tegelik, -и действйтельный,
реальный, фактйческий; tegelik omahind
фактйчеокая себестоимость
tegelikkus, -е действйтельность f.,
реальность f.
tegelikult фактйчески, в
действительности; (praktikas) на практике;
(tegudes) на дёле
tegelinski делёц, gen. дельца põlgl.
teö`elinskilik, -и деляческий
tegema, teha делать (-ает), с—*
что-, (toime panema, põhjustama)
учинять (-яет), учинить* (-йт) что liter.-,
(hakkama v. maha saama) творйть
(-йт),со—* что kõnek., halv.v. iroon.
tegemi|ne, -se дёлание; дёло;
учинё-ние van.-, tegemist olema (kellegagi)
имёть (-ёет) дело с кем-чем\
tegemist tegema имёть отношение к
кому-чему, skandaali tegema учинять,
учинить* скандал
tegev, -а дёйствующий; (aktiivne)
деятельный
tegevarmee sjv. действующая армия
tegevliige действйтельный член
tegevteenistus, -е sjv.
действительная служба
36 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
