Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Sköna Helena». Kungl. teaterns
dyraste pjäs.
Bland mina öfversättningar för Dramatiska
teatern under spelårét 1865—66 är det isynnerhet
tre som jag måste dröja litet längre vid därför att
de två komedierna bland dem gjorde en mycket
stor och den tredje, som egentligen varen travesti,
en högst ovanlig och på samma gång för de
kungliga teatrarna mycket ödesdiger lycka.
De två komedierna voro Björnstjerne
Björnsons »De nygifta» och Victorien Sardous »Familjen
Benoiton», hvilka uppfördes, den förra 30 och den
senare 45 gånger under den närmaste tiden.
Björnson, som då var ledare af Kristiania
teater, var själf närvarande i Stockholm vid »De
nygiftas» uppförande, och var mycket nöjd med det
sätt hvarpå stycket här återgafs. Särskildt fäste
han sig vid Elmlunds återgifvande af den unge
äkta mannens roll, och förklarade vid ett
sam-kväm, till hvilket vi inbjudit honom, att han
hemma i Kristiania hade en ung man som påminde
om honom, och som nu »gik og grässede
der-hjemme, men nok vilde blive noget dejligt med
tiden». Nils Vilhelm Almlöf, som spelade Amt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
