Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7 Svenska landsmåls fören ingen i Finland 1874—1891,
det i § 3 af prot for d. 10 okt. 1874 — „begynte
uppteckningen af dialektord i alfabetisk ordning, börjandes från
bokstafven A. Man fann då lämpligt att för åstadkommandet
af större redighet först uppgöra en ordlista, upptagande blott
dialektorden i deras rätta följd utan angifvande af betydelse,
flexion m. m., hvilket komme att höra till själfva
bearbetningen af det på nu uppgifvet sätt ordnade materialet af
ordförråd. Tvifvelaktiga ordformer och uttryck skulle
upptagas i en särskild förteckning, med adnoterande af
sages-männen till vinnande af framtida närmare utredning11. På
detta sätt fortskred arbetet under år 1874 och v. t. 1875 t.
o. m. bokstafven F, hvarpå man vidtog med de dittils
uppgifna ordens förklaring, numera skrifvande hvart ord på skild
papperslapp (in 8:o) och belysande det genom jämförelser
med lika eller liknande ord från andra svenska dialekter
(hufvuds. enl. Rietz), norska landsmål (enl. Aasen) och
isländska. Denna svårhanterliga apparat behöfde tydligen
förenklas. Början därtill var åsidosättandet af alfabetisk
ordningsföljd vid orduppteckningar på mötena från och med h. t.
1876; hvarefter, den 26 febr. 1877, „beslöts att, för vinnande
af tid, vid arbetet med ordförteckning icke vid mötena
uppteckna jämförelser med utländska landsmål" (prot. § 2) —
ett beslut, som dock icke i allo blef följdt och därför
återupprepades d. 8 okt. 1883 (prot. § 5). Sedan dessa
tidsödande och äfven annars opraktiska tillvägagåenden
öfvergif vits, har själfva arbetet gått ojämförligt snabbare än förut.
Alla tre referenterne hafva hvar för sig antecknat samtliga
ord, hvadan tillfälle till kollationering — där sådan kan
synas önskvärd — nogsamt finnes. Genom beslut af d. 13
mars 1877 anförtroddes åt stud. 6. A. Åberg uppgörandet
af en alfabetisk förteckning med nödiga mellanrum till
fortsatt ifyllning. Denna förteckning, som år 1883 blef af d.
v. stud. O. F. Hultman vida spatiösare omskrifven i två
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
