Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158
det undantag § 7,6 behandlar, förallmänligat den hos de starka
och kortstafviga svaga utvecklade formtypen (på blott -8,
utan roellanvokal)’). Ex. bits o. d. ’bitas, -es’2); säss ’sätta,
-er sig’3), jf. fsv. inf. sætias: pres. ind. sg. sæz; läks lägs
’lägga, -er sig’3), jf. fsv. inf. læggias: pres. ind. sg. læx;
bliss o. d. ’tigga, -er’4), jf. fsv. béfyas: pres. ind. sg. be\>i8k
syns o. d. ’synas, -es’5).
I södra Finland äro nu endast få sådana infiuitiver i bruk. Det
kan dock knappast betviflas, att de, då bögsvenskans inflytande mindre
gjort sig gällande, varit talrikare såväl här som i andra trakter.
Måhända får man t. o. m. antaga, att de nordösterbottniska målen, där
deponentierna alltid hafva inf. lika med pres. ind., angifva
östsvenskans egentliga förhållande i denna punkt. — Medialmärket hos ifrv.
verb har sedermera delvis blifvit uppfattadt såsom hörande till roteo.
Härom vittna bl. a. pres. ind. sftssflr i n. Öbott., öfvergången af verbet
bftis till I sv. konj. i s. Öbott. (pres. bftisar, pret. -a), äfvensom
afled-ningarna btis[s]ar, bäits o. d. ’tiggare* i många östsv. mål (äfven sådana
där själfva verbet tyckes råkat i glömska, t. ex. Finnby o. Dagö). Jf.
äfven § 15.
68. Imperativens 1 pers. plur. plägar omskrifvas
medelst 1 pers. plur. pres. af någon modus af verbet ’vilja’
och infinitiven, t. ex. vili gä o. d. ’låtom oss gå’.
Den modus, som härvid mest kommer till användning, är
kon-junktiven, vili o. d. (jf, mom. 40, §§ 3,4, 9,16): dess område
sammanfaller med de finländska och estländska munarternas. I st. f. vili
kan Gkbymålet äfven använda imperativens 1 pers. plur.f vilå (jf.
§ 17), Ösjprov.-målen 1 pers. plur. pres. ind., vila (jf. mom. 40); på
Runö brukas alltid sistnämda form vid den ifrågavarande
omskrifnin-gen. — Östersjöprovinsernas dialekter uttrycka 1 pers. plur. imp. såväl
på detta sätt som genom den gamla formen på -um. I Finland har
*) De enstaka infinitiver af samma slag, som förekomma i hsv.
— lyss, led» (jte ledas) och ids (jte idas) — äro väl att betrakta
såsom införda ur andra dialekter. — *) Uppg. fr. ö. Eg. Finl. o. Öbott.
— ») Allm. i Finl. — 4) Antr. i de flesta östsv. mål. — ■) Uppg. fr.
Öbott., ö. Eg. Finl. och Estland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
