Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264 De Ö8t8ven8ka dialekterna.
likvida eller nasalt ex. kåkkfer -lar ’pratar ifrigt etft é
inf. kåkä* -äl; fjättrar ’fjättrar’: sing. fjätur; yppna
’öppna’: adj. ypin ipin ’öppen’; f&ggfer -lar ’fåglar’: sing. f&gl^
-äl. Båda dessa företeelser hafva sin västgräns mellan Fal ii
gas och Finnby. — Inom betydligt trängre gränser har efci
utveckling af rd (uppk. af urspr, rð enl. § 1,18 o. 22) tflb
kakum. I (hvaraf i Nyland, enl. följande §, vanligt I) hållit sig:!
dess gebit omfattar socknarna fr. o. m. Kimito och Hiittis (?)>
t. o. m. Lojo och Sjundeå2); ex.: jäl& o. d. ’inhägnadt fält’: \
m. Nyl. etc. glrcZå o. d.; filar o. d. ’fotspår’: Kyrksl. etc.
flrtfor; bol båul ’bord’3). I st. f. detta I-ljud finner man
emellertid i synnerligen många ord rd eller dess motsvarig- .
het. Sådant beror åtm. i de flesta fall på inflytande från
nabomålen eller hsv.; i ett eller annat, t. ex. preterita som
f&rd o. d. (af ffira), möjligtvis på nybildning. — Samma
område, med undantag af Sjundeå s:n och Väjby i Lojo s:n,
företer en utveckling af k, g (kk, gg) framför ursprunglig
pa-latal vokal eller i förening med ett följande j-ljud till tj, resp.
dj (ttj, ddj) — detta såväl i början af ord som inuti desamma;
ett föregående g blef härvid n4). Förbindelsen dj har sedan,
utom efter nasal, förlorat sitt d 5). Likväl anför Vendell
ur Finnbymålet åtskilliga alternativformer, där detta ej är
händelsen; äro de tilläfventyrs inkomna från och normala i
Kimitomålet? Ëx. på de ifrv. förmjukningarna: tjBma ’kärne’:
isl.* Jciarni; druttji ’druckit’; sändjin ’sängen’; jäddå ’gädda’,
drðjin o. d. ’drögen’. Starka verb med presensstam på kort
g hafva nästan undantagslöst härifrån återinfört det i pret.
’) Återfinnes i de sydligare nordfinl. målen, se § 28. — *) Samma
utveckling förete de nordfinl. målen, § 7,4. — a) Så v. Nyl. Däremot
Finnby (Kimito o. Hiittis?) bftud (båurd?). — 4) Härutinnan
öfverensstämma målen i Öbott., Ålands h:d, Houtsk. samt ö. Nyl. med de ifrv.,
se §§ 12, 35, 49. — Ä) Om utvecklingen dj > j i de i föreg, not nämda
målen se §§ 12, 23, 35, 49.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
