Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
806 Svenska landsmålsföreningen i Finland 1892—1894.
1892: doc. Vendell lämnade u/in en redogörelse för
.„tron på alfver och älfvor & Islanda, därjämte i
öfversättning uppläsande tvä hithörande nyisländska sägner; med
anledning hvaraf Perklén och Thurman förtäljde om liknande
vidskepelse och tro i Nylands och Västra Finlands svenska bygder;
doc. Vendell föredrog 28/m om slutartikeln i Pyttis^målet
(enligt sagornas intyg) samt om några andra hittils opåaktade
egenheter i nyländskan, 11/iv om det vid Kronoby folkhögskola
fortgående landsmålsarbetetu (enl. bref från skolans föreståndare
J. Klockars), 17/x »ort- och personnamn i Pedersöre socken i
Österbotten", 21/xi »skrock, tydor och vidskepelse från
Peders-ore", 28/xi „hund-, häst-, kält- och konamn brukade i
Pedersöre och Purmo"; stud. Thurman redogjorde n/iv för „de
regler, hvilka i Pargasmålet följas vid användandet af a
såsom infinitivmärkett, uppläste 7/iX en folkvisa från Egentliga
Finland och redogjorde för i Nagumålet förekommande
folk-etymologier"; prof. Freudenthal föredrog 25/iv om
„infini-tivänddsen i nyländskan" (närmast med anledn. af
Thur-mans andr. u/iv); stud. Perklén uppläste n/iv två sagor
på Sjundeåmål.
Under 1893 gjordes intet slikt meddelande.
1894: senatsextrakopisten Th. af Reeth uppläste ,d/in
en af honom värkstäld undersökning om „orts- och
hemmansnamn i Mustasaari socken", härpå följde en stunds
meningsutbyte, hufvudsakligen mellan föredragaren och fil. mag.
Saxén, angående rätta tolkningen af enskilda ortnamn.
Forskningsfärder (se pp. 14—15!) hafva under åren
1892—94 företagits af:
H. A. Vendell sommaren 1892 till Pedersöre och Purmo
socknar i Österbotten.
A. Backman sommaren 1892 i Borgå och Mörskom
socknar i Nyland, hufvudsakligen för insamlande af sagor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
