Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Karelen - Fra Karelen til Finland - Kalevala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382 Finland.
udgivet paa Finsk en Katekismus og en Alterbog, til Brug
for vore Finner og Finnepræster i Finmarken. Jeg gjorde
mig tillige der, ved velvillig Assistance af
Universitetsbi-bliothekaren og Andre, bekjendt med de nyeste russiske
Skrifter om hine nordlige Landsdele, som jeg havde
gjen-nemreist, og har af disse øst mange af de Oplysninger, som
forud ere meddelte.
Som sidste Bidrag til at faa et Indblik i den
finskkarelske Folkekarakter vil jeg vove at meddele i Uddrag
og i norsk Oversættelse nogle Vers af det bekjendte finske
Nationalepos Kalevala, i hvilke der findes en karakteristisk
Skildring af Idealet af en finsk-karelsk Kvinde. Versene
findes i 23de Sang af Kalevala og Skildringen fremtræder
der i Form af:
Formaningsord til den unge Brud, naar hun forlader
sit Fædrenelijem.
Unge Brud og kjære Søster,
Du mit- grønne Blad min Elskling,
Lyt nu til, hvad jeg dig siger,
Hvad din ældre Søster taler!
Nu er Tid, at du maa have
Alvorstanker i dit Hoved,
Aldrig trættes i din Omsorg,
Altid gjøre Alt med Omhu.
Sildig Aften, klare Øine,
Saa du passer vel paa Ilden!
Tidlig Morgen, glygge Øren,
Saa du Hanens Gal kan høre!
Thi ved første Hanegalet, ^
Endnu før det andre høres,
Er det Tid for dig at vaagne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
