Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kiukuttava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kiu
kiukuttava — kivi
(ärsyttää) uppreta; minua ~ (ngt)
förargar (retar) mig; jag är förargad över ngt.
-ttava förarglig; retsam, -ttelija (lapsi)
skrikhals; grinolle; vrt. kiukkupussi,
-ttelu ks. kiukku,
kiulu stäv|a -an -or.
kiulukka* (ksv.): ruusun~ nypon -et -.
kiuru 1. ks. 1 e i v o n e n. 2. (mrt.)
(sääsken-toukka, kipru) mygglarv -en -er. -nkanmis
(ksv. Corydalis) nunneört -en -er.
kiusa förtret -en; (harmi) harm -en,
förargelse; suureksi ~kseni till min stora förtret
(harm, förtrytelse); ~ksi asti ända till
förargelse; ~lla i harmen; siitä miehestä olen
saanut (minulla on ollut) pelkkää ~a ja
harmia jag har haft idel förtret o. obehag
av den mannen; minun ~llani för att
förtreta, reta mig; tehdä ~a göra ngn förtret;
(ärsyttää) reta ngn;–sta lika mot lika.
-aja plågare; (usk.) frestare, -antu|a bli
förtretad; plågas, pinas, besväras; frestas;
uppretas; bli irriterad (jst av ngt); -nut
förtretad; plågad, (ut)pinad; pinsamt berörd
(jst av ngt); besvärad (frestad; uppretad;
irriterad); -neena irriterad; -neesti irriterat;
pinsamt.
kiusalli||nen förtretlig, retsam, förarglig;
(ikävä) ledsam; (tukala) pinsam; penibel;
~ erehdys ett förtretligt (förargligt, ledsamt,
pinsamt) misstag; ~ asema en pinsam
(penibel) situation, -sesti förtretligt, förargligt;
pinsamt, -suus2 förtretlighet; förarglighet;
pinsamhet.
kiugan|jhcnki plågo|ande, -ris. -kappale
förargelseklippa; stötesten -en. - tekijä retsticka;
stygging; spyfluga. -teko förtret(ande);
retande.
kiusa||ta 1. (tehdä kiusaa jllk) göra* (ngn)
förtret; (harmittaa) harma; förtreta;
(vaivata) plåga, pina; (häiritä) besvära (ngn);
(ärsyttää) reta, irritera; älä -a lasta! reta
inte barnet! (ahdistaa) ligga* över (ngn);
anfäkta; ~ kysymyksillään plåga (pina,
besvära, irritera) ngn, ligga över ngn med sina
frågor. 2. (viekoitella) fresta (locka); hän
-si (j.) minut mukaansa han lockade mig
med sig; han övertalade mig att komma
med; paholainen -a den onde frestar
(anfäktar). -us 1. (harmi) vrt. kiusa. 2.
johdattaa -ukseen inleda i frestelse; moni on
langennut siihen -ukseen mången har fallit
för den frestelsen; joutua -ukseen falla i
frestelse; bli frestad,
kiusautua * ks. kiusaantua,
kiusoitella* retas (med ngn), -ttaa* ks.
(tehdä) kiusaa, kiusata, ärsyttää, -ttelu
retande; förtretande.
1. kiva (mrt.) häftig; (kova) hård; (sileä)
glatt.
2.kiva (j. koul. ym.) trevlig; bra (tpm.), skojig,
lattjo, kul, kilig; hän on ruma, mutta ~
hon är ful, men kul.
kivah|jdus snäsning. -taa* (tiuskaista) snäsa2
(till).
kivakka (vauhdikas) rask; (tuuli) frisk;
forcerad; vrt. kipakka,
kivalo ks. kiveliö,
kivalteri (hist.) gevaldiger -n -.
kivata 1. (tiukata) (vaatia) kräva2. 2. ~ vas-
taan spjärna (streta) emot, ställa sig på
tvären.
kiveliö (Lapissa) ödemark -en -er; obygd -en.
kiven||ammunta stensprängning. -liakkaaja
stenhuggare. -liakkaajanmerkki (taid.hist.)
stenhuggarmärke. -hakkaamo stenhuggeri.
-hakkuu sten|huggning, -huggeri..-heitto
stenkast, -hioja stenslipare. -hiomo
sten-sliperi. -hionta stenslipning. -jalostus
sten-förädling. -kaltainen stenartad. -kolo klyfta,
bergskreva, -kova stenhård; kieltää ~an
neka i sten. -kovuinen stenhård, -leikkuu ks.
-sahuu, -louhija sten |brytare, -sprängare.
-louhimo stenbrott, -louhinta
sten|brytning, -sprängning, -murskain stenkross
-en -ar. -nosturi stenkran. -nuoliainen (kal.
Cobitis barbatula) grönling.
kivennäinen 1. (s.) mineral -et -ier» 2.
(harv. a.) mineralisk; (yhd.) mineral-,
kivennäisaine, -aines mineraliskt ämne;
mineralämne; mineral, -happo
mineral-syra. -kokoelma mineralsamling, -kylpy
mineralbad. -lähde mineralkälla, -löydös
mineralfyndighet. -maali mineralfärg.
-määrä mineralmängd, -näyte mineral-,
bergarts I prov; stuff -en -er. -opillinen
mineralogisk, -oppi mineralogi, -pitoinen
mineral haltig. -rasva mineralfett. -suola
mineralsalt. -terva mineral-, stenkols|tjära,
-tiede mineralogi, - tieteellinen mineralogisk,
-tieteilijä mineralog, -tymä (lääk.)
konkre-ment -et -, stenbildning, -vaha mineralvax,
ceresin. -vesi mineralvatten, (-lähde
mineralvattenkälla. -tehdas
mineralvattens-fabrik.) -väri mineralfärg. (-aine
mineraliskt pigment.) -öljy mineralolja,
kiven||piirräntä litografi -n. -piirtäjä litograf,
-poraus berg-, sten|borrning. (-kone
bergborrmaskin.) -reuna stenkant, -sahuu
sten-sågning. -sekainen sten|blandad, -bunden,
-sirpale, -siru sten|skärva, -flisa, -tapainen
stenartad. -tiera, -tiira (lehtijäkälälaji)
färglav-en. - veisto (taid.)
stenhuggeri.-veistäjä stenhuggare, -veistämö stenhuggeri.
-vieremä stenras. -viskonta stenkastning,
-vääntäjä stenröjare.
kiver|jtyä* (vääntyä) vrida* sig; (rypistyä)
skrumpna; (taipua) krökas2; (kiertyä
kokoon) rulla (linda) ihop sig; (kiertyä) knorra
sig; tuohi -tyy nävern skrumpnar (rullar
ihop sig), -tää* (taivuttaa) kröka2; (vääntää)
vrida*, -ä ks. k i p e r ä.
kives 1. (kal., verkon) stensänke -t -n. 2.
(an.) testik |ei -eln -lar. -tää* 1. (kal.)
förse* med sänken. 2. a) ks. tiukata;
kivata 1. b) ks. kismittää,
harmittaa.
kivetty * stenlagd. -minen förstening;
petri-ficering. -mä förstening, petrifikat -et -;
fossil -et -.
kive|lttyä* förstenas, petrifi(c)eras;
sten-vandlas; -ttyneel hyönteiset stenvandlade
insekter, -ttää* förstena, petrifi(c)era. -tä
(tr.) (be)lägga* med sten; stenlägga*.
-tön stenfri, -ys (tr.) stenläggning, -äjä
stenläggare. -aminen sten|läggande,
-läggning.
kivi2 sten -en -ar; laskea ~llä belägga med
sten; stenlägga; kuollut kuin ~ stendöd;
246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
