Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
ö (kirj.) ö, Ö.
ödeema (lääk., vesipöhö, turvotus) ödem -et
öhistä, öhkiä stöna; stånka; vrt. ähkyä,
öi||nen nattlig; -seen aikaan nattetid; (yhd.):
kaksi ~ två nätter gammal: viime~ den
senaste nattens (gen.); nattens (gen.);
viime-~ tulipalo eldsvådan senaste natt. -seltään
om natten; nattetid, -sin nattetid; om
nätterna.
öits||i (s. vanh.) nattvak, nattsol; (natt) vak |à
-an -or; käydä -eissä gå på nattvaka. -ijä
(hnm.) natt|suddare, -sölare.
ökä* 1. (s. j.) oväsen -det; rabald|er -ret.
2. (a. tpm.j.): ~ talo en stor, rik (bond)gård.
3. (savu, kuumuus) rök; hetta,
ölistä (j., hnk., el.) tjuta; yla; vråla.
öljy olja; kastaa ~yn oljedränka. -astia
olje|-kärl, -fat. -emulsio oljeemulsion, -eriste,
-eristeinen olje|isolering, -isolerad, -happo
oljesyra; oleinsyra. -haude oljebad. -huolto
oljeförsörjning, -inen oljig; runsas~ oljerik.
-johto oljeledning, -kakku (mv.) oljekaka.
-kalvo oljefilm -en. -kanava oljekanal,
-kangas oljeduk -en. -kannu oljekanna,
-kasvi olje väx t. -katkaisija olje|brytare,
-strömställare. -keitin (petroli~)
fotogénkök. -keittämö oljeslageri. -kenttä
oljefält. -kivi (-liuska) oljeskiffer; (-hiomakivi)
oljebryne. (-teollisuus oljeskifferindustri.)
-kuppi (kon.) olje-, (voitelu~) smörj |kopp.
-käyttö oljedrift, -käyttöinen oljedriven,
-lamppu olje-, fotogen|lampa. -lautta (iso
-läikkä meressä) olje|fläck, -fält. -liuske
oljeskiffer, -lähde oljekälla, -läikkä, -läiskä
(vedessä) oljefläck. -lämmitteinen oljeeldad,
-lämmitys oljeeldning, -löydös
oljefyndighet. -maalaus (m. taid.) oljemålning, -maali
oljefärg, -maidos oljeemulsion, -marja
(oliivi) oliv -en -er. -metsä olivskog. -moottori
oljemotor, -muuntaja olje transformator,
-mylly oljekvarn, -mäinen oljeaktig. -mäki
(Raam.) Olje-, (vanh.) Oljo|berget (määr.).
öljyn||erotin oljeavskiljare. -jakelija
oljeför-delare. -jalostamo ks. -puhdistamo.
-jäähdytin oljekylare, -kulutus
oljeförbrukning. -paine oljetryck, -poistoputki
oljeav-loppsrör. -poraus oljeborrning, -puhdistamo
oljeraffinaderi, -puhdistin oljefilter,
-tuotanto, -tuottaja olje|produktion, -producent,
öljylipainos (kirjap.) oljetryck -et -. -palmu
(ksv. Elaeis guineensis) oljepalm. -pellava
oljelin -et. -pesu oljeschamponering.
-pitoi-nen oljehaltig. -pitoisuus oljehalt, -poltin
oljebrännare, -puku olje|kläder, -ställ -et -.
-pumppu oljepump, -puserrin oljepress,
-putki oljerör. -puu (ksv. Olea europaea)
olivträd, oliv -en -er. (-lehto olivlund.
-met-sä olivskog. -nkumi oleinharts -et. -nlehti
olivblad, -nmarja oliv -en -er. -noksa
oliv-kvist.) -ruukku oljekruka; (ant. m.) amfor|a
-an -or. -saarto oljeblockad, -saippua
oljetvål. -sora oljegrus. (-päällyste
oljegrusbe-läggning. -päällysteinen: ~lie oljegrusbelagd
väg; oljegrusväg.) -stää (mer.) tanka. -
suppilo oljetratt, -säiliö olje|behållare, -cistern,
-tank. -tahra oljefläck. -tamineet
olje|kläder, -ställ -et -. -tehdas oljefabrik, -tiehyt
(tkn.) olje|spår, (ksv.) -kanal, -tin* oljare,
smörjare. -tisle oljedestillat. -trusti oljetrust.
-tä olja; in|smörja, -olja. -ura (tkn.)
oljespår. -vaate oljeduk; -vaatteet ks.
-tamineet. -vernissa oljefernissa, -väri oljefärg,
(-maalaus [taid.] oljemålning, -paino
oljefärgstryck. -taulu olje|målning, -färgstavla.)
-yntyä bli oljig; -yntynyt oljig, -äminen
olj|-ning, -ande.
öllöttää* (j.) ks. (katsoa) tollottaa,
toljottaa,
öristä (onom.) (möristä) brumma; muttra;
rossla.
överhaalari (j. vanh.) ks. suojapuku,
öykkä|Iillä skryta, skrodera; hovera sig. -ily
skryt -et, skroderande. -ri 1. (a.) stormodig.
2. (s.) skrodör; skrävlare; (pomo) pamp -en
-ar; (räyhääjä) skränfock -en -ar.
öylätti* (kirk.) oblat -en -er. -astia
oblat|-skrin, -ask. -kapseli oblatkapsel, -lautanen
paten -en -er. -rasia ks. -astia.
915;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
