Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Johannes, Johan, Joga(r), Jan, Janne, Jon, John, Jöns, Jösse, Jusse, Jutte, Jödde, Juck, Jens, Hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 73 —
Äfven i danskan har man i brädspel, biljard och
kortspel uttrycket »at blive Jan.» Se Gigas i Dania
3: 43-
E) I trictrac, där Jan (efter franskans jan)
egentligen betecknar (rättare: ingår i namnet på) vissa
brick-kombinationer eller »spelfigurer», hvarigenom någon
vinner eller förlorar points [jfr Jan = »coup par lequel un
joueur perd des points, ou en fait perdre à l’autre.»
Hatzfeld 1343]. »Jan på 3 kast. . Jan med 2 brickor . .
Contre-Jan med 2 Brickor . . Messeas-Jan . .
Contre-Mes-seas-Jan .. Lilla Jan . . Stora Jan . . Bak-Jan». Konsten
att spela 1: 90 f. (1832, 1846). »Belöningsjan . . Jan som
icke kan . . Likhets jan.» Wilson, Illustrerad spelbok
231 f. (1888). Jfr de franska motsvarigheterna hos Littré.
I pluralis: Janar. Se Konsten att spela 1: 99 (1832,
1846). — Äfven som namn på afdelning af
trictracbrä-det. »Triktrakbrädet är i sin helhet deladt i fyra lika
stora afdelningar, bräden eller fält, och hvarje dylik
afdelning, som innehåller sex pilar, kallas en jan.
Hvardera spelaren har på sin sida två janar, lilla jan och
stora jan.» Wilson, Illustrerad spelbok 229 (1888).
Då Jan i trictrac icke tyckes nyttjas för att
beteckna den besegrade spelaren, torde det i detta spel
knappast lifligt associeras med mansnamnet, men har
dock upptagits här, då det måhända ursprungligen är
identiskt med detta, som frän holländskan eller
lågtyskan kan ha lånats till franskan i betydelsen »sex enkla
brickor af samma färg i rad» (genom denna
kombination i hemfältet blir en brädspelare, som har en slagen
bricka, Jan) och sedan nyttjats äfven om andra
brick-kombinationer.*)
’) Enl. Hatzfeld stammar den franska trictracstermen jan
måhända från Jean.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
